孝妇吟

明末清初 · 屈大均

译文

凝脂两度血花开,持作羹汤各满杯。

白嫩的肌肤两度开出血花,拿来做羹汤各盛满一杯。

阿父岂须尝药去,慈姑频见返魂来。

父亲哪里需要尝药而去,婆母频频见返魂而来。

迎刀片片何曾痛,上箸丝丝未忍催。

迎着刀割下一片片何曾感到痛,夹上筷子一丝丝未忍心催促。

仁孝只今馀赵妇,谁操彤管不含哀。

仁孝到如今只剩赵妇了,谁手执彤管能不含哀。

赏析

题解
此诗为屈大均咏孝妇之作。诗以孝妇割股疗亲起笔,写其至孝之德,又以仁孝只今馀赵妇写当世孝妇之少,末以彤管写表彰之哀。

逐句解读
「凝脂两度血花开」——白嫩的肌肤两度开出血花,写两次割股。

「持作羹汤各满杯」——拿来做羹汤各盛满一杯。

「阿父岂须尝药去」——父亲哪里需要尝药而去。

「慈姑频见返魂来」——婆母频频见返魂而来,写孝心感动天地。

「迎刀片片何曾痛」——迎着刀割下一片片何曾感到痛。

「上箸丝丝未忍催」——夹上筷子一丝丝未忍心催促。

「仁孝只今馀赵妇」——仁孝到如今只剩赵妇了。

「谁操彤管不含哀」——谁手执彤管能不含哀,写史官记录之悲痛。

艺术手法
诗歌以孝妇割股为核心,层层写其孝德。凝脂两度血花开以凝脂与血花对比——白嫩的肌肤与鲜红的血花,视觉冲击强烈。持作羹汤各满杯以满杯写两次割股。颔联阿父岂须尝药去以不需要尝药写其孝心之效,慈姑频见返魂来以返魂写其孝行感天。颈联迎刀片片何曾痛以不痛写其忘我之孝,上箸丝丝未忍催以未忍催写侍亲之细心——一刚一柔。尾联仁孝只今馀赵妇以赵妇写当世孝妇之稀少,谁操彤管不含哀以彤管(女史之笔)写记录之悲。

总体评价
此诗咏孝妇,以割股疗亲为核心。迎刀片片何曾痛,上箸丝丝未忍催写孝妇之至情最为动人。全诗以孝为主题,情真意切。

相关诗词