香山过茄头村作

明末清初 · 屈大均

译文

雨多春水淡,乘兴过渔家。

雨水多了春水变得清淡,乘着兴致走访渔家。

蟹擘方圆甲,鱼烹黄白花。

掰开螃蟹方正圆润的甲壳,烹煮的鱼是黄白色带花斑的。

田人多种草,税户每争沙。

种田的人多种植草料,纳税的人家时常争夺沙地。

十字门西望,茫茫天一涯。

向西望着十字门海域,茫茫大海远在天边。

舶口东洋接,潮来百里闻。

港口与东洋相接,潮水来时百里之外都能听见。

帆樯争落日,岛屿乱浮云。

帆船在落日中争相归航,岛屿在浮云中错落分布。

拾鲎雌雄并,开蚝左右分。

捡拾鲎鱼雌雄成对,开剥蚝壳左右分开。

家家多海错,邀我醉氤氲。

家家都有丰富的海味,邀请我醉饮在氤氲的香气之中。

赏析

题解
《香山过茄头村作》是屈大均经过香山茄头村时所作的两首五律。香山即今中山市,茄头村为滨海渔村。诗人以亲历者的视角,描写了渔村的生活场景:春水、渔家、蟹鱼、蚝鲎,以及海外贸易的繁忙景象。两首诗从村中日常写到港口风光,展现了岭南滨海渔村的独特风貌,是屈大均乡土诗的代表作之一。

逐句解读
「雨多春水淡,乘兴过渔家」雨水多了春水变得清淡,乘着兴致走访渔家,写春雨之后出游。

「蟹擘方圆甲,鱼烹黄白花」掰开螃蟹方正圆润的甲壳,烹煮的鱼是黄白色带花斑的,写渔家饮食,生动具体。

「田人多种草,税户每争沙」种田的人多种植草料,纳税的人家时常争夺沙地,写渔民与农户的生活,"争沙"反映滨海土地资源紧张。

「十字门西望,茫茫天一涯」向西望着十字门,茫茫大海远在天边,十字门为香山海域地名,写海天辽阔。

「舶口东洋接,潮来百里闻」港口与东洋相接,潮水来时百里之外都能听见,写港口通商与潮汐声势。

「帆樯争落日,岛屿乱浮云」帆樯在落日中争相归航,岛屿在浮云中错落分布,写港口黄昏景象,壮观雄浑。

「拾鲎雌雄并,开蚝左右分」捡拾鲎鱼雌雄成对,开剥蚝壳左右分开,"鲎"为岭南滨海特产,雌雄常并行,写渔村劳作细节。

「家家多海错,邀我醉氤氲」家家都有丰富的海味,邀请我醉饮在氤氲的香气中,以热情好客收束,温馨动人。

艺术手法
一是白描入画,蟹甲、鱼花、鲎鱼、蚝壳等渔村细节皆如实写出,不事雕琢而自生动。二是地域特色鲜明,十字门、东洋、帆樯、鲎鱼、蚝等意象极具岭南滨海特征。三是声色兼备,"潮来百里闻"写声势,"帆樯争落日"写色彩,"醉氤氲"写气味,感官体验丰富。四是由内而外,从渔家日常到港口风光,视野逐渐开阔,层次分明。

总体评价
此诗以渔村为题材,写出了岭南滨海生活的真实面貌。屈大均对渔村生活极为熟悉,蟹鱼鲎蚝等细节信手拈来,既写实又生动。诗中既有对渔民生活的同情,也有对海天壮景的赞叹,更有对乡人热情的感激,情感丰富而不杂乱,堪称乡土诗佳作。

相关诗词