夏口

明末清初 · 屈大均

译文

却月城临夏口高,维舟日夕苦风涛。

却月城高高地俯临夏口,停泊的船只日夜苦于风浪颠簸。

青天表里惟秋水,绿树依微是汉皋。

蓝天内外只有秋水茫茫,绿树隐约可见的地方便是汉皋。

南国山名愁大别,楚人天性爱离骚。

南国的山名令人愁思大别山之隔,楚地之人天性便热爱《离骚》。

潇湘战后黄云满,鸿鹄无心下羽毛。

潇湘一带战后满眼黄云弥漫,鸿鹄已无意降落栖息。

赏析

题解
此诗以夏口为题,写夏口一带的地理与楚人之性。却月城临夏口高、维舟日夕苦风涛以却月城与维舟风涛写夏口的地理与行舟之苦,青天表里惟秋水、绿树依微是汉皋以青天秋水与绿树汉皋写夏口的山水,南国山名愁大别、楚人天性爱离骚以大别山愁与楚人爱离骚写楚地之性,潇湘战后黄云满、鸿鹄无心下羽毛以战后黄云与鸿鹄无心写战后的荒凉。

逐句解读
「却月城临夏口高」——却月城临夏口之高。

「维舟日夕苦风涛」——系舟日夕苦于风涛。

「青天表里惟秋水」——青天表里只有秋水。

「绿树依微是汉皋」——绿树依稀是汉皋之地。

「南国山名愁大别」——南国山名令人愁的是大别。

「楚人天性爱离骚」——楚人天性喜爱离骚。

「潇湘战后黄云满」——潇湘战后黄云满天。

「鸿鹄无心下羽毛」——鸿鹄无心降下羽毛。

艺术手法
首联却月城临夏口高以却月城写夏口之险要,夏口高写城之高;维舟日夕苦风涛以维舟风涛写行舟之苦。颔联青天表里惟秋水以青天秋水写夏口的水天一色,表里写内外皆水;绿树依微是汉皋以绿树汉皋写汉阳之景,依微写隐隐约约。颈联南国山名愁大别以大别山名写愁,大别之名的分量引发愁绪;楚人天性爱离骚以楚人爱离骚写楚地之传统。尾联潇湘战后黄云满以战后黄云写战乱后的荒凉;鸿鹄无心下羽毛以鸿鹄无心写鸿鹄已无心飞翔,羽毛不降写连鸿鹄也不愿降落于此。全诗以夏口地理为背景,以楚人之性为内核,以战后荒凉收束。

总体评价
这是一首夏口诗。屈大均以青天秋水、绿树汉皋写夏口的山水,以楚人天性爱离骚写楚地传统,以战后黄云满、鸿鹄无心写战后的荒凉。全诗格调苍凉,将地理之美与战后之荒融为一体。

相关诗词