喜族兄修古远归 其二

明末清初 · 屈大均

译文

膝下文章雉子分

膝下文章才华如幼雉般已见分晓

白鹅潭上写鹅群

在白鹅潭上书写鹅群之篇

东西水作双飞瀑

东西两水化作双飞的瀑布

大小山成一白云

大大小小的山峰汇成一片白云

楚国王孙多陫恻

楚国的王孙多有悲愁哀痛

灵洲佳气未氤氲

灵洲上的佳气尚未氤氲升腾

离骚不忍言家学

不忍以离骚来谈论家学传承

泪洒湘累杜若薰

泪水洒向湘水之累,杜若芬芳薰染

赏析

题解
此诗为屈大均喜族兄修古远归的第二首。诗以鹅潭写族兄之归,又以楚国王孙、灵洲佳气写岭南之思,末以离骚家学写屈姓之传承。

逐句解读
「膝下文章雉子分」——膝下的文章由雉子分别传承。

「白鹅潭上写鹅群」——在白鹅潭上写鹅群之字。

「东西水作双飞瀑」——东西之水形成双飞瀑。

「大小山成一白云」——大小山峰聚成一白云。

「楚国王孙多陫恻」——楚国王孙多有悲伤。

「灵洲佳气未氤氲」——灵洲的佳气尚未氤氲。

「离骚不忍言家学」——离骚不忍说是家学传承。

「泪洒湘累杜若薰」——泪洒湘累以杜若熏香,写屈原之遗恨。

艺术手法
诗歌以屈姓之祖屈原为精神脉络。膝下文章雉子分以雉子写家族文章之传承,白鹅潭上写鹅群以鹅群写王羲之爱鹅之意趣。颔联东西水作双飞瀑,大小山成一白云以山水写岭南风景之奇。颈联楚国王孙多陫恻以楚国王孙写屈原之后人,灵洲佳气未氤氲以佳气未聚写时运之未至。尾联离骚不忍言家学以离骚写屈姓之传承而不忍明言,泪洒湘累杜若薰以湘累(屈原)与杜若写对先祖的祭奠——既是家学,亦是家国。

总体评价
此诗以屈姓之祖屈原为精神核心。离骚不忍言家学,泪洒湘累杜若薰将家族之学与家国之痛融为一体。全诗沉郁深厚,以姓起兴,以祖结情。

相关诗词