无题

明末清初 · 屈大均

译文

暖老双双燕玉同,况多沉水爇熏笼。

温暖老人的双燕玉一样相配,何况还有许多沉香在熏笼中燃烧。

马缨蝴蝶妆都好,莺粟樱桃笑总工。

马缨花和蝴蝶的妆扮都很美丽,罂粟花和樱桃的笑容都极为精巧。

春色全归朱阁里,轻寒半入玉杯中。

春色全都归于朱阁之中,微寒半入玉杯之内。

紫烟不断香狼藉,曲曲云屏隔尽风。

紫烟不断香气弥漫散落,曲折的云屏将风完全隔断。

赏析

题解
此诗以无题为名,写闺阁中焚香饮酒的温暖生活——暖老燕玉、沉水熏笼、马缨蝴蝶、莺粟樱桃、春色朱阁、轻寒玉杯、紫烟云屏,全诗意象华丽而私密,写出了闺房中的旖旎风光。

逐句解读
「暖老双双燕玉同」——暖老的成双成对如燕玉般温润,燕玉为北方美玉,写伴侣的温暖。

「况多沉水爇熏笼」——何况还有许多沉水香在熏笼中焚烧,写焚香的雅致。

「马缨蝴蝶妆都好」——马缨花与蝴蝶的妆饰都好,写女子的妆扮之美。

「莺粟樱桃笑总工」——莺粟花与樱桃的笑容总是精巧,写女子的笑容之美。

「春色全归朱阁里」——春色全都归于朱阁之中,写闺房如春天般温暖。

「轻寒半入玉杯中」——轻寒半入于玉杯之中,写饮酒时微微的寒意。

「紫烟不断香狼藉」——紫烟不断香气狼藉弥漫,写焚香烟雾的弥漫。

「曲曲云屏隔尽风」——曲曲云屏将风隔绝尽净,写屏风的遮挡与闺房的温暖。

艺术手法
全诗以闺阁的温暖与私密为核心。暖老双双燕玉同,况多沉水爇熏笼以燕玉之暖与沉水之香写闺房的双重温暖。马缨蝴蝶妆都好,莺粟樱桃笑总工以马缨蝴蝶与莺粟樱桃两对花果名写女子的妆饰与笑容,意象密集而精美。春色全归朱阁里,轻寒半入玉杯中以春色归阁与轻寒入杯对举,室内春暖与杯中微寒构成精妙的温差感。尾联以紫烟与云屏收束,香气弥漫而风被隔绝,闺房成为一个自足的温暖世界。

总体评价
此诗以闺阁的私密温暖为核心,春色全归朱阁里,轻寒半入玉杯中是全诗最有空间感之联,将春色限定于阁中而将寒意收纳入杯中,闺房成为了一个自足的宇宙。

相关诗词