五十五岁生日有作

明末清初 · 屈大均

译文

五十五秋前,无闻愧昔贤

五十五个秋天以来,默默无闻愧对古之贤人

将过称艾日,未及象蓍年

即将过了称艾的五十之岁,还未到象蓍的六十之年

学易徒为尔,知非尚未然

学易不过是徒然如此,知非之悟尚且未能做到

杖家吾不敢,亲在即神仙

拄杖于家我不敢当,母亲在世便如神仙

皇天眷老亲,八十一年人

皇天眷顾我的老母亲,已是八十一岁高龄之人

孺慕今方始,儿啼日以新

孺慕之情如今方才更深,如幼儿依恋日日更新

松枝宜晚岁,萱草更长春

松枝适宜岁暮凛寒,萱草更加长葆青春

为寿吾何敢,劬劳念此辰

为自己祝寿怎敢当,感念母亲生我的劬劳之苦而记取此时辰

赏析

题解
此诗为屈大均五十五岁生日时所作。古人以五十为艾,六十为耆,五十五岁正在此间。屈大均作为明末遗民,至五十五岁时,反清复明的希望已日渐渺茫,而老母尚在,孝养之情尤深。全诗由两首五律组成,前首自叹年长无成,后首转入对老母的感念,将自省与孝思交织,情真意切。

逐句解读
「五十五秋前,无闻愧昔贤」:五十五个秋天之前出生的我,至今默默无闻,愧对古之贤人。无闻用孔子四十五十而无闻焉斯亦不足畏也已之意。

「将过称艾日,未及象蓍年」:即将度过称艾的年纪(五十),却还未到象蓍的年岁(六十)。艾指五十岁,蓍指六十岁。

「学易徒为尔,知非尚未然」:学习易经不过是徒然如此,知非之悟尚未做到。用蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故,自谦尚未达到知非的境界。

「杖家吾不敢,亲在即神仙」:拄杖行于家中我不敢当,母亲在世便是神仙。古人五十可杖于家,但因母在而不敢以老自居。

「皇天眷老亲,八十一年人」:皇天眷顾我的老母亲,已是八十一岁的高龄之人。

「孺慕今方始,儿啼日以新」:对母亲的孺慕之情如今方才更深,如幼儿啼号日日更新。年过半百仍如幼儿般依恋母亲。

「松枝宜晚岁,萱草更长春」:松枝适宜岁暮时节,萱草更加长葆青春。以松喻己之晚节,以萱喻母之长寿。

「为寿吾何敢,劬劳念此辰」:为自己祝寿我怎敢当,想到母亲生我的劬劳之苦而感念此时辰。生日本是母难日,故不敢庆贺。

艺术手法
全诗以用典见长。无闻暗用孔子语,称艾象蓍取自礼记,知非用蘧伯玉事,杖家出自礼记王制,孺慕出于尚书,萱草代指母亲——每一联都用典而不觉堆砌,自然贴切。最动人的是亲在即神仙与为寿吾何敢劬劳念此辰两处,将理直气壮的典故意象转化为质朴真挚的亲情表达。松枝与萱草的对偶意象,一则坚贞一则慈爱,母子之情的映衬自然而深刻。

总体评价
这首生日诗没有丝毫欢庆之气,而是充满自省与孝思。屈大均在五十五岁时,既有对个人功业无成的愧疚,更有对老母深恩的感念。诗中将不敢二字反复使用——不敢杖家、不敢为寿——既是对母亲的尊重,也是遗民心志的折射:在新朝之下,他连老去的资格都不敢坦然接受。这种将个人自省、孝道伦理与遗民意识融为一体的写法,使此诗具有超越寻常寿诗的思想深度。

相关诗词