吴阊卧病有作 其三

明末清初 · 屈大均

译文

三秋萧瑟虎丘西,山鸟多情为客啼。

深秋萧瑟在虎丘之西,山鸟多情地为客居之人啼叫。

季札悲愁新丧子,梁鸿清苦早同妻。

如季札般悲愁于新丧爱子,像梁鸿一样清苦早早与妻子同甘共苦。

红莲稻美春应熟,锦带花多采不迷。

红莲稻甘美春天应当成熟,锦带花繁多采摘也不会迷路。

林屋洞边风物好,何时得共夏黄栖。

林屋洞边风光景物甚好,何时才能与夏黄公一同隐栖。

赏析

题解
此诗为吴阊卧病有作其三,写卧病中对吴地风物的思念与归隐之愿。三秋萧瑟虎丘西、山鸟多情为客啼以虎丘萧瑟与山鸟客啼写卧病的秋景,季札悲愁新丧子、梁鸿清苦早同妻以季札丧子与梁鸿同妻写古人之悲,红莲稻美春应熟、锦带花多采不迷以红莲稻美与锦带花多写吴地的风物,林屋洞边风物好、何时得共夏黄栖以林屋洞与夏黄栖写归隐之愿。

逐句解读
「三秋萧瑟虎丘西」——三秋萧瑟在虎丘之西。

「山鸟多情为客啼」——山鸟多情为客而啼。

「季札悲愁新丧子」——季札悲愁新近丧子。

「梁鸿清苦早同妻」——梁鸿清苦早与妻子同甘共苦。

「红莲稻美春应熟」——红莲稻味美春天应该成熟。

「锦带花多采不迷」——锦带花多采而不迷。

「林屋洞边风物好」——林屋洞边风物好。

「何时得共夏黄栖」——何时能与夏黄一同栖息。

艺术手法
首联三秋萧瑟虎丘西以虎丘西写卧病之地,三秋萧瑟写秋之深;山鸟多情为客啼以山鸟啼写自然之有情,为客啼写鸟之同情。颔联季札悲愁新丧子以季札丧子写古人之悲,季札为吴国贤人;梁鸿清苦早同妻以梁鸿同妻写隐士之清苦,梁鸿与孟光同甘共苦。颈联红莲稻美春应熟以红莲稻写吴地之美食;锦带花多采不迷以锦带花写吴地之花,采不迷写花多而不迷路。尾联林屋洞边风物好以林屋洞写太湖洞庭山之洞天,风物好写景色之美;何时得共夏黄栖以夏黄写夏黄公为商山四皓之一,共栖写归隐之愿。全诗以卧病为背景,以古人之悲与吴地风物为内容,以归隐之愿收束。

总体评价
这是一首卧病诗。屈大均以季札丧子、梁鸿同妻写古人之悲,以红莲稻美、锦带花多写吴地风物,以何时得共夏黄栖写归隐之愿。全诗格调清丽中含悲凉,将卧病之苦与归隐之愿融为一体。

相关诗词