吴阊卧病有作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

桐叶萧萧掩市门

梧桐叶萧萧落下,遮掩了市集的门扉

秋光虽好易黄昏

秋天的光景虽然美好,却很容易就到了黄昏时分

人怜白喜方同病

人们怜惜白喜也正与我同病相怜

帝命巫阳更予魂

天帝命令巫阳再为我招还魂魄

杨柳东西朱户映

杨柳在东西两侧映衬着朱红色的大门

芙蓉七十白波吞

七十朵荷花被白色的波浪吞没

人间未有琅玕实

人世间还没有琅玕仙树的果实

饥凤啾啾好自存

饥饿的凤凰啾啾哀鸣,只能勉强自保

赏析

题解
此诗为吴阊卧病有作其二,写卧病中的困顿与自勉。桐叶萧萧掩市门、秋光虽好易黄昏以桐叶萧萧与秋光易暮写卧病的凄凉,人怜白喜方同病、帝命巫阳更予魂以白喜同病与巫阳予魂写同病之怜与招魂之望,杨柳东西朱户映、芙蓉七十白波吞以杨柳朱户与芙蓉白波写吴门的风光,人间未有琅玕实、饥凤啾啾好自存以人间无琅玕与饥凤自存写困境中的自勉。

逐句解读
「桐叶萧萧掩市门」——桐叶萧萧遮掩着市门。

「秋光虽好易黄昏」——秋光虽好容易到黄昏。

「人怜白喜方同病」——人们怜惜白喜正同病。

「帝命巫阳更予魂」——天帝命巫阳再给灵魂。

「杨柳东西朱户映」——杨柳东西映照着朱户。

「芙蓉七十白波吞」——七十里芙蓉被白波吞没。

「人间未有琅玕实」——人间没有琅玕之实。

「饥凤啾啾好自存」——饥凤啾啾叫着好自存。

艺术手法
首联桐叶萧萧掩市门以桐叶萧萧写秋之萧瑟,掩市门写闭门卧病;秋光虽好易黄昏以易黄昏写时光之速。颔联人怜白喜方同病以白喜同病写病中之怜,白喜为古之善剑者;帝命巫阳更予魂以巫阳招魂写对康复的渴望,巫阳为楚辞中招魂之神。颈联杨柳东西朱户映以杨柳朱户写吴门的风光,东西写柳之分布;芙蓉七十白波吞以芙蓉白波写太湖之景,七十里写湖之广。尾联人间未有琅玕实以琅玕实写仙树之果,人间无之写人间之贫瘠;饥凤啾啾好自存以饥凤写自身之困,好自存写自勉之语,虽饥也要自存。全诗以卧病为背景,以困顿与自勉为两端。

总体评价
这是一首卧病诗。屈大均以桐叶萧萧、秋光易暮写卧病的凄凉,以巫阳予魂写对康复的渴望,以人间无琅玕、饥凤好自存写困境中的自勉。全诗格调悲凉中含坚忍,将卧病之苦与自勉之志融为一体。

相关诗词