闻前州守王君谈德庆山川之胜诗以赠之

明末清初 · 屈大均

译文

两峡吾怜大小湘

两峡之间我最喜爱大小湘江

嘉鱼十月作羹香

十月的嘉鱼做成羹汤格外鲜香

越城灵怪传龙女

越城中流传着龙女的灵异传说

汉使风流在锦塘

汉代使臣的风流韵事留在锦塘

万里浈阳来士马

万里之外浈阳来了兵马

一年南武有衣裳

一年之中南武有了衣食保障

君为剌史如驰驿

您做刺史如同奔走传驿

谁使神君不得长

是谁使得贤明太守不能久留

赏析

题解
此诗为闻前州守王君谈德庆山川之胜而作。诗中以大小湘峡、嘉鱼羹香写德庆的美食与山水,以龙女灵怪、锦塘风流写德庆的传说与人文,以浈阳士马、南武衣裳写岭南的军事与民生,末以剌史驰驿、神君不长写对王君离任的惋惜。

逐句解读
「两峡吾怜大小湘」——两峡之中我怜爱大小湘峡。

「嘉鱼十月作羹香」——十月的嘉鱼做成羹汤格外香。

「越城灵怪传龙女」——越城灵怪传说中有龙女。

「汉使风流在锦塘」——汉朝使者的风流遗事在锦塘。

「万里浈阳来士马」——万里之外的浈阳来了士马。

「一年南武有衣裳」——一年之中南武之地有了衣裳。

「君为剌史如驰驿」——你做刺史如同驿站奔驰。

「谁使神君不得长」——谁使得神君不能长留任上。

艺术手法
全诗以德庆山川为空间,以离任惋惜为情感。大小湘峡以峡谷写德庆的山水之胜,嘉鱼羹香以美食写地方特色,山水与饮食兼写。龙女灵怪以民间传说写德庆的神秘色彩,锦塘风流以汉代故事写人文传统。颈联浈阳士马以军事调动写岭南的兵防,南武衣裳以民生改善写地方治理的成效。末联刺史驰驿以驿站之速写王君调任之频繁,神君不长以不得长留写百姓对贤官的挽留之意,谁使一问将不满暗指朝廷用人不当。

总体评价
此诗以山川之胜写地方治理,将自然、传说、军事与政务融为一体。君为刺史如驰驿,谁使神君不得长一联以驰驿喻调任之速,以惋惜写对贤官的挽留,情感真挚而含蓄有致。

相关诗词