闻观察公以暮春日与诸公为菖蒲涧之游赋此纪事并以为观察公寿

明末清初 · 屈大均

译文

天南三月即清和,宪使相将散玉珂。

天南的三月便已是清和时节,按察使与众人相携出行散开玉珂马饰。

秦代仙人瑶舄在,尧时春韭紫茸多。

秦代仙人的玉履还在,尧时的春韭紫茸繁茂。

光辉饮御惟鱼脍,披拂风流有女萝。

光彩照人的御宴上只有鱼脍,披拂的风流之姿有女萝相映。

闻道长生须九节,不妨采采濯清波。

听说长生不老需要九节菖蒲,不妨采摘一些在清波中洗涤。

赏析

题解
此诗为屈大均为观察公菖蒲涧之游赋诗并祝寿之作。菖蒲涧在广州白云山,以产菖蒲著称。诗中既纪游又祝寿,将菖蒲涧的仙道传统与祝寿主题自然融合。

逐句解读
「天南三月即清和」——天南之地三月便已清明和暖。

「宪使相将散玉珂」——宪使携同众人散开玉珂出行。

「秦代仙人瑶舄在」——秦代仙人的瑶舄遗迹尚在。

「尧时春韭紫茸多」——尧时的春韭紫茸很多,以古时嘉蔬写菖蒲涧物产之丰。

「光辉饮御惟鱼脍」——光彩照人的御宴只有鱼脍。

「披拂风流有女萝」——披拂着风流气息的有女萝缠树。

「闻道长生须九节」——听说长生需要九节菖蒲。

「不妨采采濯清波」——不妨采摘菖蒲在清波中洗涤。

艺术手法
全诗以天南三月即清和点明时令,以秦代仙人尧时春韭将菖蒲涧置于悠远的仙道传统中。九节菖蒲为道家服食之药,与祝寿主题天然契合。不妨采采濯清波以轻快的笔调收束,既是游赏之趣又是寿考之愿。

总体评价
此诗以菖蒲涧之游为契机,将纪游与祝寿融为一体。菖蒲的仙道传统与长生主题相合,使全诗在游赏中自然含祝寿之意,格调清雅。

相关诗词