为郑公寿作

明末清初 · 屈大均

译文

赵尉城边讲舍开,年高几杖自天来。

赵尉城边讲学的房舍已开,年事已高天子赐予几杖之礼。

康成阶下多芳草,董子书中有玉杯。

郑玄门下芳草萋萋弟子众多,董仲舒书中自有玉杯之美喻。

白发鸿妻同上寿,青云骥子总多才。

白发的贤妻一同来祝寿,青云直上的儿子们个个才华出众。

称觞不尽麻姑酒,醉看翩翩舞袖回。

举杯畅饮不尽麻姑仙酒,醉看翩翩起舞的衣袖旋转回旋。

赏析

题解
此诗为郑公祝寿之作。郑公为讲学之士,诗人以康成(郑玄)之芳草、董子之玉杯等儒学典故切合其学者身份,又以鸿妻、骥子写其家庭之福,末以麻姑酒与舞袖写寿宴之盛,是一首典雅的学者寿诗。

逐句解读
「赵尉城边讲舍开」——赵尉城边讲学之所敞开,赵尉指赵佗所筑之城,写郑公讲学的地点。

「年高几杖自天来」——年高德劭受赐几杖是来自朝廷的恩典,几杖为敬老之赐物,写郑公受朝廷礼遇。

「康成阶下多芳草」——郑康成阶下生有许多芳草,郑康成即郑玄,以郑玄喻郑公之学问深厚,芳草喻门生众多。

「董子书中有玉杯」——董仲舒书中有玉杯之论,董子即董仲舒,以董仲舒喻郑公之经学精深。

「白发鸿妻同上寿」——白发的孟光般的贤妻一同受寿贺,鸿妻指孟光,写郑公之妻贤德。

「青云骥子总多才」——青云之上的骥子般有才华的儿子总是很多,写郑公子嗣才华出众。

「称觞不尽麻姑酒」——举杯祝寿不尽麻姑仙酒,麻姑酒为仙酿,写寿宴之酒丰美。

「醉看翩翩舞袖回」——醉看翩翩起舞的衣袖回旋,写寿宴上歌舞之乐。

艺术手法
全诗以儒学典故贯穿,切合寿者的学者身份。康成阶下董子书中以郑玄、董仲舒两位大儒比郑公,芳草玉杯既是典故中的意象也是对讲学之地的美化。鸿妻同上寿以贤妻衬寿者之德,骥子多才以佳子续家族之盛。尾联以麻姑仙酒与舞袖回旋写寿宴之盛,热闹而雅致。

总体评价
此诗以儒学典故为骨架,将学者寿诗写得典雅厚重。康成阶下多芳草,董子书中有玉杯是全诗最精切之对句,以郑玄与董仲舒比郑公,既是学识的赞誉也是品德的推崇,用典贴切而不显堆砌。

相关诗词