魏少府自惠阳移摄端州赠之

明末清初 · 屈大均

译文

丰湖绝似镜湖开,秀色全当郡阁来。

丰湖极像镜湖一样开阔,秀美的景色全部映入郡阁之中。

露冕未曾经象岭,冰壶又复向崧台。

露冕出行还未经过象岭,清正如冰壶又再次前往崧台。

股肱南越难高卧,膏润炎天易见才。

作为南越的股肱之臣难以高卧闲居,在炎热之天施惠于民更容易展现才干。

廉似孟尝谁不羡,瑞溪今亦有珠胎。

廉洁如孟尝君谁能不羡慕,瑞溪如今也孕育着珍珠。

赏析

题解
此诗为屈大均赠魏少府之作。魏少府从惠阳移任端州,诗以丰湖比镜湖写惠阳之美,又以象岭、崧台写其仕途之转,末以廉似孟尝谁不羡赞其清廉。

逐句解读
「丰湖绝似镜湖开」——丰湖极像镜湖般开阔,以镜湖喻丰湖之美。

「秀色全当郡阁来」——秀色全部当着郡阁而来。

「露冕未曾经象岭」——露冕出行未曾经过象岭。

「冰壶又复向崧台」——冰壶之清又复朝向崧台,写其移任端州。

「股肱南越难高卧」——作为南越的股肱之臣难以高卧不问。

「膏润炎天易见才」——在炎热的南方施惠容易显现才干。

「廉似孟尝谁不羡」——清廉如孟尝谁不羡慕。

「瑞溪今亦有珠胎」——瑞溪如今也有珠胎,写端州产珠之地。

艺术手法
诗歌以丰湖与镜湖对举,以绍兴镜湖之美喻惠阳丰湖之秀。秀色全当郡阁来以全当写秀色尽收郡阁。颔联露冕未曾经象岭写其离惠阳,冰壶又复向崧台以冰壶之清喻其品格而赴端州。颈联股肱南越难高卧以股肱写其身负重任,膏润炎天易见才以膏润写其施惠于民。尾联以孟尝(东汉合浦太守孟尝,以清廉闻名)赞其清廉,瑞溪今亦有珠胎以珠胎写端州复产珠——孟尝在合浦令珠还,魏少府在端州亦令珠生,以典赞德。

总体评价
此诗赠魏少府,以清廉为核心。廉似孟尝谁不羡,瑞溪今亦有珠胎为全诗警策,以孟尝还珠之典赞其清廉之德。全诗格调清正,以赞廉吏为主题。

相关诗词