卫广文以荔支诗见示赋此奉酬并以为寿

明末清初 · 屈大均

译文

汉时王逸推能赋,君复风华似叔师。

汉代王逸以善赋闻名被推崇,您又如叔师一般风华出众。

甘液含消中圣后,香琼饵罢得仙时。

甘甜的汁液含在口中消融,如饮美酒醉后一般,吃着香琼仙饵便到了得道的时刻。

兰陵祭酒何曾老,天禄传经亦未迟。

兰陵的祭酒何曾老过,在天禄阁传授经书也并不算迟。

首夏清和看欲近,先红犀角望新辞。

初夏清和的日子眼看就要到了,先红如犀角的荔枝正期待您的新作。

赏析

题解
此诗为屈大均奉酬卫广文荔支诗并为其祝寿之作。诗人以汉代王逸(叔师)能赋的典故赞卫广文的文才,又以甘液含消、香琼饵罢写荔支的甘美与仙道的趣味,以兰陵祭酒、天禄传经的典故写其学养深厚,末以首夏清和、先红犀角望新辞的期盼收束。

逐句解读
「汉时王逸推能赋,君复风华似叔师」——汉代王逸被推举善于辞赋,您的风华又如叔师一般。

「甘液含消中圣后,香琼饵罢得仙时」——甘液含消恰似中圣之后,香琼饵罢正是得仙之时。

「兰陵祭酒何曾老,天禄传经亦未迟」——兰陵祭酒何曾老去,天禄阁传经也并不算迟。

「首夏清和看欲近,先红犀角望新辞」——初夏清和之景眼看即将到来,先红犀角荔支盼望您的新作。

艺术手法
首联以王逸(字叔师)典比起,将卫广文置于辞赋传统中。颔联以"甘液含消"写荔支汁水的甘美,以"香琼饵罢"写食荔如服仙药,将品荔与修道合一。颈联以"兰陵祭酒"用荀子典,"天禄传经"用刘向典,写卫广文的学养与仕途。尾联以"首夏清和"点明时令,以"犀角"(荔支品种)望新辞,将季节、果品与文学创作巧妙联系。

总体评价

相关诗词