为定安董大令寿

明末清初 · 屈大均

译文

宓子能为政,当时最少年。

宓子贱善于为政,当时是最年轻的地方官。

神明因取友,清静只鸣弦。

因善于择友而有神明之誉,清静无为只是弹琴而治。

君作琼南令,今同单父贤。

您做琼南的县令,如今与单父的宓子贱一样贤能。

妙龄方十九,高弟是三千。

妙龄方才十九岁,是孔门三千弟子中的高足。

邑小滨炎海,堂虚隐瘴烟。

县城虽小却濒临炎热的南海,公堂空旷隐没在瘴气烟云中。

乘閒桑柘外,折节父兄前。

闲暇时在桑柘之间走动,在父兄面前谦恭折节。

鱼识河鲂美,禽知么凤妍。

鱼知道河中鲂鱼味道鲜美,鸟知道么凤鸟姿态妍丽。

槟榔青满子,茉莉绿成钱。

槟榔树上青色果实挂满枝头,茉莉花绿如铜钱一般。

讼少无三木,书多有八编。

诉讼稀少不用刑具,书籍很多有八编之富。

勤休星出入,清已日流传。

勤劳作息星星出没为度,清廉之名已日日流传开来。

及此春秋富,弥令冰雪坚。

趁此年岁尚富之时,更要使冰雪般的节操坚贞不移。

初升欣旭景,为寿未须筵。

如初升朝阳般令人欣喜,祝寿不必设宴铺张。

赏析

题解
此诗为海南定安县令董大令祝寿之作。董大令年仅十九即为县令,治定安县有善政。屈大均以宓子贱(孔门弟子,为单父宰)为典,赞美其少年才俊、清静为政。诗中既有对海南风土的描写,也有对少年县令的殷切期望,是屈大均赠答地方官的系列诗作之一。

逐句解读
「宓子能为政,当时最少年」宓子贱善为政,当时是最年轻的地方官,以宓子贱喻董大令。

「神明因取友,清静只鸣弦」因其取友得当而有神明之誉,清静无为只是弹琴而治,以宓子贱鸣琴而治喻之。

「君作琼南令,今同单父贤」你做琼南的县令,如今与单父的宓子贱同样贤能。

「妙龄方十九,高弟是三千」妙龄方才十九岁,孔门高足有三千人之多,写其少年得意。

「邑小滨炎海,堂虚隐瘴烟」县城虽小却濒临炎热的南海,公堂空旷隐没在瘴气烟云之中,写定安环境。

「乘閒桑柘外,折节父兄前」闲暇时在桑柘之间行走,在父兄面前谦恭折节,写其谦逊。

「鱼识河鲂美,禽知么凤妍」鱼知道河中鲂鱼之美,禽鸟知道么凤鸟之妍,写海南物产之美。

「槟榔青满子,茉莉绿成钱」槟榔树上青果满枝,茉莉花绿如铜钱,写岭南风物。

「讼少无三木,书多有八编」诉讼稀少不用刑具,书籍很多有八编之多,写善政。

「勤休星出入,清已日流传」勤劳作息星出而作星入而息,清廉之名已日日流传。

「及此春秋富,弥令冰雪坚」趁着年岁尚富,更要令冰雪般的节操坚贞。

「初升欣旭景,为寿未须筵」如初升的朝阳令人欣喜,祝寿不须设宴。

艺术手法
此诗以宓子贱为全诗的典故核心,从首联到颔联反复申说,使"少年贤令"的形象鲜明突出。

"邑小滨炎海,堂虚隐瘴烟"一联以对仗写出定安的艰苦环境,"炎海""瘴烟"与"清静鸣弦"形成对比——在如此恶劣的环境中仍能清静为政,更显难能可贵。

"槟榔青满子,茉莉绿成钱"以岭南特有的物产入诗,色彩鲜明。

"及此春秋富,弥令冰雪坚"以冰雪喻节操,在祝寿中注入了道德期许,不仅祝其长寿,更勉其坚守。

总体评价
这是一首格调清正的祝寿诗。屈大均没有停留在一般的寿辞上,而是以宓子贱鸣琴而治的典故寄寓了政治理想,又以"冰雪坚"的期许在祝寿中加入了道德劝勉。诗中对海南风土的描写——槟榔、茉莉、么凤——既增添了地方色彩,又与"邑小滨炎海"的环境描写形成对照,暗示了在艰苦之地行善政的价值。全诗清新雅正,在祝寿诗中别具品格。

相关诗词