为百岁潘仁需翁寿

明末清初 · 屈大均

译文

七朝留得太平翁

历经七朝还留得一位太平老翁

服食无营似窦公

饮食起居无所营求,如同窦公一般

鬓左不须双肉角

鬓角旁不必生出双肉角

心中自有一方瞳

心中自然有一双方瞳,洞明世事

两儿杖国年皆至

两个儿子都已到了拄杖行国的年岁

三叟锄田事亦同

三位老叟一同锄田耕作,情形也是相同

大斗争持堂上献

争相捧着大斗到堂上献礼祝寿

我来先拟问还童

我来先要请问返老还童的秘诀

赏析

题解
此诗为百岁老人潘仁需翁祝寿之作。潘翁历经七朝而得太平,诗人以其长寿为奇迹,以窦公、肉角、方瞳等仙道意象写其异于常人的特征,又以两儿杖国、三叟锄田写其家族之福,末以大争持堂上献、问还童之术作结,诙谐有趣。

逐句解读
「七朝留得太平翁」——历经七朝留存下来的太平老翁,写潘翁所历朝代之多与太平之福。

「服食无营似窦公」——服食养生无所营求如同窦公,窦公为古代长寿之人,写潘翁清心寡欲的长寿之道。

「鬓左不须双肉角」——鬓角左边不须长出双肉角,肉角为长寿之相,写潘翁长寿不在外表异相。

「心中自有一方瞳」——心中自然有一双方瞳,方瞳为仙人之相,写潘翁内心已有仙人之质。

「两儿杖国年皆至」——两个儿子都已到了杖国之年的年纪,杖国指七十岁可拄杖行于国中,写儿子也年高。

「三叟锄田事亦同」——三位老人一起锄田的事也相同,写潘翁一家老而能耕的健壮。

「大斗争持堂上献」——大家争相拿着寿礼到堂上献呈,写祝寿的热闹。

「我来先拟问还童」——我来先打算问一问还童之术,写对潘翁长寿的惊叹与向往,以诙谐的口吻收束。

艺术手法
全诗以异与常的交织为特色。七朝留得太平翁以时间之长写其异,服食无营似窦公以养生之道写其常。鬓左不须双肉角与心中自有一方瞳以外无异相与内有仙质的对比写其内在之异。两儿杖国与三叟锄田以家族之康写其常。尾联以问还童的诙谐收束,既是对长寿的羡慕,也是对生命之秘的好奇,轻松有趣。

总体评价
此诗为百岁老人祝寿而写得生动有趣,心中自有一方瞳是全诗最妙之句——不靠外在的长寿之相而凭内在的仙人之质,是真正的长寿之道。我来先拟问还童以诙谐的口吻收束,使庄严的祝寿诗增添了人情味,别具风趣。

相关诗词