望罗浮 其二

明末清初 · 屈大均

译文

东樵南望即南樵,苍翠相连似不遥。

从东樵山向南望去便是南樵山,苍翠的景色相连似乎并不遥远。

乱著峰眉深浅色,争飞瀑布短长条。

群峰错落涂抹着深浅不一的颜色,瀑布争相飞流化作或短或长的白练。

曾从玉女窥明镜,亦上麻姑弄紫箫。

曾经跟随玉女窥看明镜般的泉池,也登上麻姑峰吹弄紫箫。

多谢白云情太甚,飞来一片屡相要。

多谢白云情意太过深重,飞来一片屡屡相邀。

赏析

题解
此为望罗浮的第二首,由第一首的远望全景转为近观细赏,以玉女窥镜、麻姑弄箫等神话意象将罗浮山写成了神仙居所,末以白云相要写山与人之间的灵性沟通,别有意趣。

逐句解读
「东樵南望即南樵」——从东樵山向南望便是南樵,东樵即罗浮山,南樵为另一座山,写两山相望。

「苍翠相连似不遥」——苍翠的山色相连似乎并不遥远,写两山之间视觉上的接近。

「乱著峰眉深浅色」——山峰的眉线交错着深浅不一的颜色,以眉喻山峰轮廓,写山色之层次。

「争飞瀑布短长条」——争相飞泻的瀑布有短有长如条条白练,写瀑布之多之异。

「曾从玉女窥明镜」——曾随玉女窥视明镜般的泉水,玉女为罗浮山中的仙女,写山中泉水的清澈。

「亦上麻姑弄紫箫」——也曾登上麻姑峰吹弄紫箫,写山中仙人的风雅。

「多谢白云情太甚」——多谢白云对我情意太深,以拟人手法写白云对人的亲近。

「飞来一片屡相要」——飞来一片白云屡次邀约于我,写白云与诗人的灵性相通,山似有知。

艺术手法
此首以神仙意象将罗浮山写成人间仙境。玉女窥明镜与麻姑弄紫箫两个画面将山中的泉水与高峰赋予仙人的气质。多谢白云情太甚,飞来一片屡相要是全诗最妙之笔,将白云拟人化为有情的伴侣,不仅写出了山中云雾的变幻,更写出了人与自然之间的精神契合,格调清新而意趣深长。

总体评价
此首比第一首更为灵动,飞来一片屡相要将罗浮山的云赋予了灵性与情感,是屈大均山水诗中写人与自然关系的佳句。全诗由远望而近游而入仙而与云对话,层次分明,境界递进,将望山之作写得既壮丽又亲切。

相关诗词