望晋恭王园

明末清初 · 屈大均

译文

襟带河汾玉殿长,一朝弓剑委秋霜。

河汾如襟带环绕着长长的玉殿,一旦弓剑便委身于秋霜之中。

将军死战哀宁武,帝子生降恨晋阳。

将军战死沙场令人哀痛宁武关,皇子活着投降让人痛恨晋阳之降。

马首关山空落日,城中歌吹罢清商。

关山之畔马首所向只见落日空悬,城中的歌吹已经停歇了清商之曲。

悲风处处吹松柏,谁到并州不断肠。

悲风处处吹拂着松柏,谁到了并州能不断肠。

赏析

题解
此诗为屈大均望晋恭王园所作。晋恭王为明太祖之侄,封于太原。明亡后晋王投降,诗人望其旧园,感慨万端——将军死战而帝子生降,忠烈与怯懦对比强烈,末以谁到并州不断肠收束,悲痛至极。

逐句解读
「襟带河汾玉殿长」——以河汾为襟带的玉殿绵延深长,写晋王园的地理与气象。

「一朝弓剑委秋霜」——一朝弓剑委弃于秋霜之中,写明亡后王室之败落。

「将军死战哀宁武」——将军死战悲壮于宁武关,指明末守将忠烈殉国。

「帝子生降恨晋阳」——帝子活着投降遗恨于晋阳,指晋王降清之耻。

「马首关山空落日」——马首所向关山只见空落夕阳。

「城中歌吹罢清商」——城中的歌吹已经停息了清商之曲,写城池沦陷后的寂寥。

「悲风处处吹松柏」——悲风处处吹拂着松柏,松柏为陵墓之树,暗指亡国之悲。

「谁到并州不断肠」——谁到并州能不断肠,以反问作结,悲痛至极。

艺术手法
诗歌以望字统领全篇,以眼前景写心中悲。首联以襟带河汾的壮丽与弓剑委秋霜的败落对比,一盛一衰。颔联将军死战与帝子生降对举,忠烈与怯懦对比最为强烈——哀与恨二字分别下得精准。颈联以空落日与罢清商写沦陷后的凄凉,视觉与听觉并写。尾联以处处吹松柏渲染悲怆氛围,谁到并州不断肠以反问收束,情感推向极致。

总体评价
此诗以晋恭王园为触媒,抒写明亡之痛。颔联将军死战哀宁武,帝子生降恨晋阳为全诗警策,以忠臣与降王对比,愤激之情溢于言表。全诗以望起、以悲结,层层推进,将故国之思与亡国之痛融为一体,沉痛而深沉。

相关诗词