望黄布诸村

明末清初 · 屈大均

译文

夹岸炊烟起夕林,荔枝红映白云深。

两岸的炊烟从傍晚的树林中升起,红色的荔枝映衬在白云深处。

帆樯渺渺长空影,鸡犬寥寥太古音。

船帆桅杆在辽阔的长空中留下渺茫的影子,鸡鸣犬吠声稀疏如同太古之音。

雨势东飞随白鹭,月华西上待青琴。

雨势向东飞去跟随着白鹭,月光从西边升起等待青琴弹奏。

蝉声何处含风露,夜夜凄清最有心。

蝉鸣声从何处传来带着风露之气,每夜的凄清之声最是触动人心。

赏析

题解
此诗为屈大均望黄布诸村之作。诗以岭南乡村暮景起笔,写炊烟、荔枝、帆樯、鸡犬之景,又以蝉声写夜之凄清,末以夜夜凄清最有心写蝉声之动人。

逐句解读
「夹岸炊烟起夕林」——两岸炊烟从夕阳林中升起。

「荔枝红映白云深」——荔枝的红色映衬着深处的白云。

「帆樯渺渺长空影」——帆樯渺渺是长空中的倒影。

「鸡犬寥寥太古音」——鸡犬之声寥寥是太古的音韵。

「雨势东飞随白鹭」——雨势向东飞去随白鹭而去。

「月华西上待青琴」——月华向西上升等待青琴。

「蝉声何处含风露」——蝉声何处含着风露。

「夜夜凄清最有心」——夜夜凄清最有心意。

艺术手法
诗歌以岭南乡村暮景为题,由暮入夜。夹岸炊烟起夕林以炊烟写人烟,荔枝红映白云深以荔枝红与白云白写色彩对比。颔联帆樯渺渺长空影以帆影写水上之远,鸡犬寥寥太古音以鸡犬写乡村之静——远与静,一动一静。颈联雨势东飞随白鹭以雨随鹭写动态,月华西上待青琴以月待琴写静态——一雨一月,一动一静。尾联蝉声何处含风露以蝉声写秋之凉,夜夜凄清最有心以凄清写蝉声之感人——由景入情。

总体评价
此诗望黄布诸村,以岭南暮景为主题。鸡犬寥寥太古音以鸡犬写乡村之静最为古雅,夜夜凄清最有心以蝉声写凄清最为动人。全诗清新淡远,富有岭南乡村气息。

相关诗词