望海

明末清初 · 屈大均

译文

水浮元气上,风起即成潮

海水浮托着天地元气上升,风一刮起便涌成潮水

地势归洲岛,天光散泬寥

地势向洲岛汇聚,天光消散在空旷寥廓之中

黄鱼三月上,白鹭一人招

三月里黄鱼逆流而上,白鹭只需一人招引便飞来

无数攀枝树,红霞涨不消

无数的木棉树红如霞光,漫天涨满久久不会消散

虎门东浩淼,水与白云平

虎门以东大海浩淼无际,水面与白云齐平

海蜃春多气,天鸡夜有声

春天海上蜃气多生奇异景象,夜里天鸡鸣叫有声

烧盐农力暇,种草子田成

烧盐是农闲时的工作,种草的滩田已经成形

十亩茭塘曲,吾躬欲往耕

十亩茭白塘的弯曲处,我想要亲自去耕种

赏析

题解
《望海》是屈大均描写南海风光与岭南沿海生活的诗作。两首五言律诗,上首写海上壮阔景象,下首写虎门一带的海产与农耕生活。诗中充满了对家乡土地的热爱,末句“吾躬欲往耕”更流露出归隐田园的愿望。屈大均一生奔波抗清,此诗中的归耕之意,既是厌倦漂泊的自然流露,也是遗民无力回天后寻求安顿的心声。

逐句解读
「水浮元气上,风起即成潮」海水浮托着天地元气上升,风一刮起便成潮涌,写大海的磅礴气势,以元气释海,气象不凡。

「地势归洲岛,天光散泬寥」地势向洲岛汇聚,天光消散在空旷寥廓之中,写海天之间的开阔渺远。

「黄鱼三月上,白鹭一人招」三月里黄鱼逆流而上,白鹭只一人招引便飞来,写海边的物产与野趣。

「无数攀枝树,红霞涨不消」无数的木棉树(攀枝花)红如霞光,漫天涨满久久不消,以花色如霞极写岭南春景之热烈。下首转写虎门一带:「虎门东浩淼,水与白云平」虎门以东大海浩淼无际,水面与白云齐平,极写海之辽阔。

「海蜃春多气,天鸡夜有声」春天海市蜃楼多生气象,夜间天鸡有声鸣叫,写海上的奇异景象。

「烧盐农力暇,种草子田成」烧盐是农闲时的活计,种草的滩田已经成形,写沿海百姓的生产活动。

「十亩茭塘曲,吾躬欲往耕」十亩茭白塘的弯曲处,我想要亲自去耕种,直抒归隐田园之愿。

艺术手法
此诗以壮阔的海景为主体,笔力雄健。“水浮元气上”以元气喻海水,赋予自然以哲学意味;“红霞涨不消”以“涨”字写花色之浓,化静为动,极富张力。下首以具体地名“虎门”入诗,增强了地域真实感。“烧盐”“种草”等劳动场景的描写,使壮阔海景中有了人间的温度。尾联以第一人称“吾躬欲往耕”收束,将前文铺展的海上奇观拉回到朴素的田园愿望,由壮入淡,由远及近,收放自如。

总体评价
《望海》以望海为题,实则是屈大均对岭南乡土的全景式书写。从海上元气到洲岛天光,从黄鱼白鹭到木棉红霞,从虎门浩淼到茭塘十亩,视野由天入地、由海到田,最终落在一个“耕”字上,完成了从壮阔到朴素、从漂泊到归隐的情感转换。全诗气象宏阔而落笔亲切,是屈大均岭南书写中兼具豪放与温情的佳作。

相关诗词