筒书得蝴蝶半翅

明末清初 · 屈大均

译文

羽化何年入紫虚

不知何年羽化升入紫虚天界

犹残半翅在山书

还有半片翅膀残留在山中的书册里

生无金粉依香国

活着时没有金粉依附于花丛香国

死有精华托白鱼

死后却有精华托付给蠹鱼

三食已空仙字画

三食之后已经化空了仙人的字画

一丝犹罥锦裙裾

一丝尚且牵挂在锦绣的裙裾之上

逍遥自古须无待

逍遥自在自古以来须无所依待

鹏鴳谁言我不如

大鹏与小鴳,谁说我比不上

赏析

题解
此诗为屈大均在筒装书中发现蝴蝶半翅的咏物之作。诗人以羽化紫虚、残翅山书的奇特发现起笔,以无金粉香国、有精华白鱼的对比写蝴蝶的生死之变,又以三食仙字画、一丝罥裙裾的细节写书虫与蝴蝶的关联,末以逍遥无待、鹏鴳不如的哲思收束。

逐句解读
「羽化何年入紫虚,犹残半翅在山书」——不知何年羽化飞入紫虚之中,还残留半翅在山居的书中。

「生无金粉依香国,死有精华托白鱼」——活着时没有金粉依附于香国花丛,死后却有精华寄托在白鱼书虫之中。

「三食已空仙字画,一丝犹罥锦裙裾」——三食之仙已空余字画,一丝残翅仍然缠绕在锦裙裾边。

「逍遥自古须无待,鹏鴳谁言我不如」——逍遥自在自古以来须无所待,大鹏与斥鴳谁说我不如它们。

艺术手法
首联以"羽化紫虚""残翅山书"写蝴蝶半翅的奇幻发现,亦真亦幻。颔联以"生无金粉""死有精华"写蝴蝶的生不如死,以反常之语写物之精华不在于色而在于质。颈联以"三食仙字画""一丝罥裙裾"写书虫食字与残翅恋衣,细节精巧。尾联以"逍遥无待"用庄子之学,以"鹏鴳不如"反用庄子齐物论,写出虽为残翅亦有大逍遥的旷达,哲思深刻。

总体评价

相关诗词