题席允叔山房

明末清初 · 屈大均

译文

君家多洞壑,瀑水复淙淙。

你家多有洞穴沟壑,瀑布之水又淙淙作响。

更欲黄山上,移来石笋矼。

更想从黄山之上,把石笋峰也移来此处。

藤萝牵上客,苔藓入幽窗。

藤萝牵引着上宾前行,苔藓蔓延入幽暗的窗前。

况有诗篇好,风流映大江。

况且还有诗篇佳作,风流之名映照着大江。

作者今谁好,知音世所希。

当今的作者谁最出色呢?知音在世上实属稀少。

君从风雅客,每得性情微。

你追随风雅之客,每每能体察性情的幽微之处。

明月同高咏,梅花一布衣。

明月之下同声高咏,梅花相伴的一介布衣。

流连当水石,不忍送将归。

流连于水石之间,不忍心送你归去。

赏析

题解
此诗为屈大均题席允叔山房之作。席允叔的山房多有洞壑瀑水,清幽雅致。诗中赞美其山居之美与诗篇之好,表达了对知己难得的珍视与不忍离别的深情。

逐句解读
「君家多洞壑,瀑水复淙淙」——你家多有洞穴沟壑,瀑布之水又淙淙作响。

「更欲黄山上,移来石笋矼」——更想从黄山之上,把石笋峰也移来此处。

「藤萝牵上客,苔藓入幽窗」——藤萝牵引着上宾前行,苔藓蔓延入了幽暗的窗户。

「况有诗篇好,风流映大江」——况且还有诗篇佳作,风流之名映照着大江。

「作者今谁好,知音世所希」——当今的作者谁最好呢?知音在世上是稀缺的。

「君从风雅客,每得性情微」——你追随风雅之客,每每能体察性情的幽微之处。

「明月同高咏,梅花一布衣」——明月之下同声高咏,梅花相伴的一介布衣。

「流连当水石,不忍送将归」——流连于水石之间,不忍心送你归去。

艺术手法
此诗以"山房"为空间框架,先写景后写人。

"更欲黄山上,移来石笋矼"以夸张的手法写山房景观之不足——连黄山都要移来,既赞美了现有景观又暗示了主人的雅趣。

"藤萝牵上客"以"牵"字写藤萝的殷勤好客,拟人生动。

"苔藓入幽窗"以"入"字写山居的幽深。

"作者今谁好,知音世所希"以议论转入对知己的珍视,"明月同高咏,梅花一布衣"以明月梅花的清雅意象写文人的精神世界,"一布衣"三字写出身份的朴素与精神的高贵。

"流连当水石,不忍送将归"以"不忍"写惜别,情感真挚。

总体评价
此诗将山房题咏与知己之情自然融合,写景清幽,写情真挚。屈大均以"知音世所希"点出知己的珍贵,又以"梅花一布衣"勾勒出理想文人的形象,在题山房诗中注入了深厚的人文关怀。

相关诗词