题束江亭

明末清初 · 屈大均

译文

羚羊峡口万峰屯

羚羊峡口万座山峰聚集

矗矗山亭势并尊

高耸的山亭气势同样威严

鸟道平来宜百丈

鸟道平坦而来适合百丈纤绳拉船

牂江砥去亦三门

牂牁江砥柱而去也有三门之险

泉声处处如啼鸟

泉水声处处如同鸟儿啼叫

竹影枝枝有坠猿

竹影枝枝间有猿猴坠落

古寺无人长寂历

古寺无人长久寂寥

石头清坐欲忘言

坐在石头上清修想要忘却言语

赏析

题解
此诗为屈大均题束江亭之作。束江亭在羚羊峡口,扼西江要冲。诗以峡口山势起笔,写亭之险要,又以泉声、竹影、古寺写山中幽寂,末以石头清坐欲忘言写超然之境。

逐句解读
「羚羊峡口万峰屯」——羚羊峡口万座山峰屯聚。

「矗矗山亭势并尊」——矗矗山亭气势与山峰并尊。

「鸟道平来宜百丈」——鸟道平缓而来宜于百丈纤缆。

「牂江砥去亦三门」——牂牁江砥石而去也有三门之险。

「泉声处处如啼鸟」——泉声处处如同啼鸟。

「竹影枝枝有坠猿」——竹影枝枝似有坠猿之形。

「古寺无人长寂历」——古寺无人长久寂寥。

「石头清坐欲忘言」——在石头上清坐想要忘言。

艺术手法
诗歌以山水为题,由雄壮入幽寂。羚羊峡口万峰屯以万峰屯聚写峡口之险,矗矗山亭势并尊以亭与山并尊写亭之高。颔联鸟道平来宜百丈以纤道写水路之可行,牂江砥去亦三门以三门写江流之险——一可行一险阻,对比鲜明。颈联泉声处处如啼鸟以声写泉,竹影枝枝有坠猿以影写竹——声影交织,动静相生。尾联以古寺无人之寂与石头清坐之忘言,由景入禅,写出超然物外之境。

总体评价
此诗题束江亭,由峡口之险入山寺之寂。泉声处处如啼鸟,竹影枝枝有坠猿声影并写,最为精妙。石头清坐欲忘言以忘言收束,由写景入悟道。全诗由壮入幽,层次分明。

相关诗词