题申苕青画

明末清初 · 屈大均

译文

黄鹄在天地,一举知圆方。

黄鹄翱翔于天地之间,一展翅便知天地的方圆。

游仙未解忧,时时思故乡。

修仙游道也不能消解忧愁,时时思念着故乡。

志士贵成仁,松乔非我良。

志士以成就仁德为贵,赤松子、王子乔的仙道不是我们的正途。

众人树苦桃,君兰实不成。

众人种植苦桃,你的兰花却难以结出果实。

众人重鱼目,君珠黯无光。

众人看重鱼目般的伪物,你的明珠却黯然无光。

游艺为丹青,山川日徬徨。

以书画为游心之艺,日日在山川间徘徊流连。

晻霭如鬼神,云霞出中肠。

画中云气幽暗如同鬼神出没,云霞都是从胸中襟怀涌出。

离忧翳萝木,阳谷不垂光。

离别的忧愁如同藤萝遮蔽了树木,太阳也不洒下光芒。

麇麚方慕类,与子聊低昂。

麇鹿正在寻找同类,与你一同低昂呼应。

赏析

题解
此诗为题画之作,借画抒志。诗人以黄鹄、兰草、明珠等意象赞美画家申苕青的高洁品格,同时又以"志士贵成仁"点出遗民志士应以成仁守节为贵,不可遁世求仙。全诗既是对画家的人品与画品的推崇,更是遗民坚守气节的自我宣示。

逐句解读
「黄鹄在天地,一举知圆方」黄鹄翱翔天地之间,一展翅便知天地之方圆。以黄鹄喻画家胸襟广阔、见识高远。

「游仙未解忧,时时思故乡」游仙求道也不能消解忧愁,时时思念故国故乡。遗民之思不能因遁世而忘却。

「志士贵成仁,松乔非我良」志士以成仁为贵,赤松子、王子乔那样的仙道并非我辈正途。表明遗民应守节而非求仙。

「众人树苦桃,君兰实不成」众人种植苦桃,你的兰花却难以结实。喻世俗趋利而高洁者难有成就。

「众人重鱼目,君珠黯无光」众人看重鱼目,你的明珠却暗淡无光。喻世人以伪为真,真才反遭埋没。

「游艺为丹青,山川日徬徨」以书画为游艺,日日在山川间徘徊。写画家寄情丹青、流连山水的生活。

「晻霭如鬼神,云霞出中肠」画中云气幽暗如鬼神出没,云霞皆出自胸中襟怀。赞画作气象万千,源于画家胸中丘壑。

「离忧翳萝木,阳谷不垂光」离忧如藤萝遮蔽树木,太阳也不垂洒光芒。喻忧愁笼罩,光明不见。

「麇麚方慕类,与子聊低昂」麇鹿正在寻找同类,与你一同低昂起伏。喻志同道合者相惜相扶。

艺术手法
1. 托物言志——以黄鹄、兰草、明珠喻画家品格,以苦桃、鱼目喻世俗之浊,意象对照鲜明。
2. 对比反复——"众人"与"君"反复对比,突出画家的高洁与世俗的庸俗,笔法凝练有力。
3. 以画论人——从画作的"晻霭如鬼神,云霞出中肠"论及画家的胸襟气质,人品与画品合一。
4. 比兴寄托——"离忧翳萝木,阳谷不垂光"以自然意象寄托遗民的忧患意识,含蓄深沉。

总体评价
此诗虽为题画,实为咏志。诗人借赞美画家申苕青的画作与品格,抒发了遗民在故国沦亡后的忧思与坚守。以"志士贵成仁"为全诗主旨,反对遁世求仙,主张守节成仁。

"众人"与"君"的反复对比,既是对画家的推崇,也是对世俗的批判。

"众人重鱼目,君珠黯无光"尤为沉痛,道出了真才遭埋没的现实。结尾以麇鹿慕类作比,表达了遗民之间同气相求的情感。全诗意象丰富,寄托深远。

相关诗词