题陆天浥泰山图

明末清初 · 屈大均

译文

海中日涌声如雷,天门夜半鸿濛开。

大海中旭日涌升声如雷鸣,天门在夜半鸿濛初辟。

天鸡鼓翼波震荡,金银宫阙东飞来。

天鸡振翅令波涛震荡,金银宫阙从东方飞来。

此时丈人峰上客,日华嘘噏荡精魄。

此刻身在丈人峰上的客人,日光吞吐激荡其精神魂魄。

东君玉颜在咫尺。

太阳神东君的玉颜近在咫尺。

扶桑万朵红复红,玉女三千笑口同。

扶桑树上万朵红花层层叠叠,三千玉女同开笑口。

丹青虽神画不得,朝霞倏忽吹成风。

丹青虽然神妙却画不出此景,朝霞转瞬之间便被吹成长风。

千岩万壑太古色,秦代苍松人不识。

千岩万壑呈现太古苍色,秦代的苍松已无人识得。

图成慎勿置金箱,留与人间见胸臆。

图成之后千万不要收藏在金箱中,留给世间以见画家的胸襟。

赏析

题解
此诗为屈大均为陆天浥所绘泰山图题诗。诗中从海中日出的壮丽景象写起,描绘泰山的雄奇气象,天门、天鸡、金银宫阙等意象营造出神话般的氛围。末四句转入对图画艺术的品评,感叹丹青虽妙亦难尽泰山之神,嘱主人珍藏此图以见胸中气象。屈大均以遗民之眼观泰山,山岳之壮伟暗含家国之思。

逐句解读
「海中日涌声如雷,天门夜半鸿濛开」写大海中日出之声如雷鸣,天门在夜半鸿濛初开。

「天鸡鼓翼波震荡,金银宫阙东飞来」写天鸡振翅令波涛震荡,金银宫阙从东方飞来。

「此时丈人峰上客,日华嘘噏荡精魄」写此刻身在丈人峰上的客人,日光吞吐激荡其精神。

「东君玉颜在咫尺」写太阳神东君的玉颜近在咫尺。

「扶桑万朵红复红,玉女三千笑口同」写扶桑树上万朵红花层层叠叠,三千玉女同声欢笑。

「丹青虽神画不得,朝霞倏忽吹成风」写丹青虽妙却画不出此景,朝霞转瞬之间便被吹成长风。

「千岩万壑太古色,秦代苍松人不识」写千岩万壑呈现太古之色,秦代苍松无人识得。

「图成慎勿置金箱,留与人间见胸臆」写图成之后千万不要藏于金箱,留给世人以见画家胸襟。

艺术手法
此诗以雄奇瑰丽的想象取胜。

「声如雷」「鸿濛开」从听觉和时空维度营造恢宏意境。天鸡鼓翼、金银宫阙、扶桑万朵、玉女三千,层层叠加神话意象,将泰山日出写成天地初开的奇观。

「日华嘘噏荡精魄」以人受自然感召为转折,由外在壮景转向内在精神。

「丹青虽神画不得,朝霞倏忽吹成风」是对绘画艺术的精妙品评,指出最动人的景象恰恰是画笔无法捕捉的流动之美。末二句由画及人,以「见胸臆」收束,点明真正的艺术价值不在收藏而在展示心胸。全诗气象宏大,想象飞腾,与泰山之雄浑相得益彰。

总体评价
此诗以题画为引,写出泰山日出的壮美与神话般的瑰丽,又从绘画的局限引出对艺术本质的思考。屈大均笔下泰山既是自然奇观,也是精神象征,「留与人间见胸臆」一语道出了艺术与人格的关系。诗风雄浑奔放,想象奇绝,在题画诗中堪称佳作。

相关诗词