题李生画册

明末清初 · 屈大均

译文

嗟君何事爱罗浮,岂为梅花满石楼。

叹你为何独爱罗浮山,难道是因为梅花开满了石楼。

天下正无山水地,仙人应念帝王州。

天下正缺少山水胜地,仙人应当也会想念帝王所在的京城。

三湘画出烟林晓,五岳图成紫翠秋。

三湘之景画出了烟笼树林的晨晓,五岳之貌绘成了紫翠交映的秋色。

无恨南朝宫殿影,不随江水共东流。

南朝宫殿的影子无限悠长,却不随江水一同向东流去。

赏析

题解
此诗题李生画册,以罗浮山为主题写画册之妙与故国之思。嗟君何事爱罗浮、岂为梅花满石楼以爱罗浮与梅花石楼写画册的内容,天下正无山水地、仙人应念帝王州以天下无山水与仙人念帝州写故国之思,三湘画出烟林晓、五岳图成紫翠秋以三湘烟林与五岳紫翠写画册的壮美,无恨南朝宫殿影、不随江水共东流以宫殿影不随江水流写故国不灭之志。

逐句解读
「嗟君何事爱罗浮」——感叹你为何喜爱罗浮山。

「岂为梅花满石楼」——难道因为梅花开满了石楼。

「天下正无山水地」——天下正没有山水之地。

「仙人应念帝王州」——仙人应当怀念帝王之都。

「三湘画出烟林晓」——三湘画出烟林的晓景。

「五岳图成紫翠秋」——五岳图成紫翠的秋色。

「无恨南朝宫殿影」——无尽的南朝宫殿之影。

「不随江水共东流」——不随江水一同东流。

艺术手法
首联嗟君何事爱罗浮以嗟字写感叹,爱罗浮写画册之内容;岂为梅花满石楼以岂为写反问,梅花石楼为罗浮山之景。颔联天下正无山水地以天下无山水写故国之残破,山水地指故国河山;仙人应念帝王州以仙人念帝州写对故都的怀念。颈联三湘画出烟林晓以三湘烟林写画册中南方的景色,画出写画之妙;五岳图成紫翠秋以五岳紫翠写画册中北方的景色,图成写图之精。尾联无恨南朝宫殿影以南朝宫殿影写故国的遗迹,无恨写恨之无尽;不随江水共东流以不随江水写故国不灭之志,宫殿影虽在江边却不随水流去。全诗以画册为引,以故国之思为核。

总体评价
这是一首题画册诗。屈大均以三湘烟林、五岳紫翠写画册之妙,以仙人念帝王州、宫殿影不随水流写故国之思。全诗格调清丽中含悲壮,将画册之美与故国之思融为一体。

相关诗词