题蓝丈还童图

明末清初 · 屈大均

译文

八十先朝侍从臣

八十岁的先朝侍从之臣,

龙眠书画总无伦

龙眠居士的书画造诣无人能比。

人间文献惟高士

人间的文献典籍唯有高士才能传承,

天上神仙似美人

天上的神仙犹如美人一般。

玉玺未沉东海月

传国玉玺尚未沉入东海的月色中,

芝华长映霸陵春

灵芝仙花长久映照着霸陵的春光。

贤郎不坠风流绪

贤能的公子没有坠失风流的绪统,

相见江东爱葛巾

在江东相见时依然喜爱葛巾隐士之风。

赏析

题解
此诗为题蓝丈还童图之作,写对蓝丈的高士之风与先朝侍从之臣的赞颂。八十先朝侍从臣、龙眠书画总无伦以八十侍从臣与龙眠书画写蓝丈的身份与才艺,人间文献惟高士、天上神仙似美人以人间高士与天上神仙写蓝丈的品格与风貌,玉玺未沉东海月、芝华长映霸陵春以玉玺东海与芝华霸陵写故国之思,贤郎不坠风流绪、相见江东爱葛巾以贤郎风流与江东葛巾写蓝丈后人的承继。

逐句解读
「八十先朝侍从臣」——八十岁的先朝侍从之臣。

「龙眠书画总无伦」——龙眠书画总无人能比。

「人间文献惟高士」——人间文献唯有高士。

「天上神仙似美人」——天上神仙好似美人。

「玉玺未沉东海月」——玉玺尚未沉入东海月下。

「芝华长映霸陵春」——芝华长久映照霸陵之春。

「贤郎不坠风流绪」——贤郎不坠风流之绪。

「相见江东爱葛巾」——在江东相见喜爱葛巾。

艺术手法
首联八十先朝侍从臣以八十写年高,先朝侍从臣写前朝旧臣;龙眠书画总无伦以龙眠写蓝丈善书画,龙眠为李公麟号,总无伦写才艺之高。颔联人间文献惟高士以文献写蓝丈的学识,高士写品格之高;天上神仙似美人以神仙美人写还童之貌,似美人写容颜不老。颈联玉玺未沉东海月以玉玺写帝位之象征,未沉写故国犹在心中;芝华长映霸陵春以芝华写仙草,霸陵写汉文帝陵,长映写德泽之长。尾联贤郎不坠风流绪以贤郎写蓝丈之子,不坠风流绪写后继有人;相见江东爱葛巾以葛巾写隐士之冠,爱写隐逸之风。全诗以还童图为题,以蓝丈之德与才为内容。

总体评价
这是一首题画诗。屈大均以先朝侍从臣与龙眠书画写蓝丈的身份与才艺,以人间高士与天上神仙写蓝丈的品格,以玉玺未沉、芝华映霸陵写故国之思,以贤郎不坠风流写后继有人。全诗格调清雅中含悲壮,将高士之风与故国之思融为一体。

相关诗词