题陈献孟城南新居 其一

明末清初 · 屈大均

译文

山公相爱遂移家,且得园池傍海沙。

山公因喜爱此地便迁居于此,恰好得到一处园池傍着海边沙滩。

南北未教莲叶大,东西先遣柳条斜。

南北方向尚未让莲叶长得阔大,东西方向先让柳条斜伸。

何须潦倒频中酒,已有风流似浣花。

何必失意时频繁醉酒,新居已有浣花溪般的风雅景致。

多养白鹅萍藻上,右军来写一天霞。

多在萍藻之上养些白鹅,王右军来书写满天的云霞。

赏析

题解
此诗为题赠陈献孟城南新居之作的第一首。陈献孟为屈大均友人,新居傍海而筑,园池初成。诗人以轻松愉快的笔调描写新居的园林景致,以浣花溪、右军白鹅等典故描绘出一种闲适风雅的生活意境。

逐句解读
「山公相爱遂移家」——山公(山涛)因为喜爱此地便迁居于此,山公借指友人陈献孟,以竹林七贤之一的山涛喻友人之高雅。

「且得园池傍海沙」——恰好得到一处园池傍着海边沙滩,写新居的地理位置,临海而居。

「南北未教莲叶大」——南北方向尚未让莲叶长得阔大,写园池初辟,莲叶尚小。

「东西先遣柳条斜」——东西方向先让柳条斜伸,写柳树已先栽种,柳条依依。

「何须潦倒频中酒」——何必失意时频繁醉酒,劝友人不必消沉。

「已有风流似浣花」——新居已有浣花溪般的风雅景致,浣花溪为杜甫草堂所在地,以杜甫草堂喻友人之居。

「多养白鹅萍藻上」——多在萍藻之上养些白鹅,写园池养鹅的闲趣。

「右军来写一天霞」——王右军来书写满天的云霞,右军即王羲之,以王羲之爱鹅、书鹅的典故,将友人比作书圣,将园中白鹅比作王羲之所爱之鹅。

艺术手法
全诗以轻松明快的笔调写新居之乐。首联以山公移家起笔,点明迁居之意。颔联未教……先遣……以时间先后写出园林营造的过程,莲叶尚小而柳条先斜,生动传神。颈联以浣花溪之典将新居与杜甫草堂相提并论,提升了新居的文化品位。尾联以王羲之爱鹅的典故收束,白鹅、萍藻、霞光构成一幅闲雅的园居图,意趣盎然。

总体评价
此诗写友人新居的园林之乐,笔调轻松愉快,用典贴切自然。东西先遣柳条斜一句写园林初成的生动景象,右军来写一天霞将友人的文雅生活提升至书圣之境,物我相得,意境清雅。

相关诗词