题陈献孟城南新居 其四

明末清初 · 屈大均

译文

白发高堂绣佛前

白发苍苍的高堂在绣佛前

繇来至孝自通禅

从来至孝之人自然能通禅理

夫妻苦叶愁多水

夫妻如苦叶般忧愁多水之患

母子甘瓜喜满田

母子如甘瓜般欢喜满田

有道何妨为紫槿

既修道何妨做一朵紫色的木槿花

无心不觉吐青莲

无心之中不觉已吐出了青莲花

清斋便可频来共

吃清斋便可以常来共享

看尔承欢疏磬边

看你承欢在稀疏的磬声旁边

赏析

题解
此为题陈献孟城南新居的第四首,由园林景致转向对陈献孟家庭生活的描写——白发高堂、夫妻相守、母子团圆,以及主人至孝通禅的精神境界。诗人以孝道与禅修的贯通为全诗立意,赞美了一个以孝为本、以禅为归的家庭。

逐句解读
「白发高堂绣佛前」——白发苍苍的老母在绣佛前虔诚礼佛,写陈献孟之母年老礼佛的情景。

「繇来至孝自通禅」——从来至孝之人自然能通晓禅理,将孝道与禅修贯通,至孝即能通禅,是全诗的立意核心。

「夫妻苦叶愁多水」——夫妻如苦叶般在多水的忧愁中相守,苦叶典出《诗经》,以苦叶喻夫妻在困苦中相依。

「母子甘瓜喜满田」——母子如甘瓜般欢欢喜喜满田丰盈,以甘瓜喻母子团圆之乐,与苦叶形成对比。

「有道何妨为紫槿」——有道德何妨如紫槿般短暂绽放,紫槿朝开暮落,花期虽短而花色鲜艳。

「无心不觉吐青莲」——无心之中不觉已吐出青莲,青莲为佛教象征,写禅修的自然境界——不必刻意而道自现。

「清斋便可频来共」——清斋素饭便可频繁前来共享,写诗人愿与友人共修清素生活。

「看尔承欢疏磬边」——看着你在疏落的磬声中承欢膝下,写陈献孟侍母礼佛的孝行,磬为佛事法器。

艺术手法
此诗以家庭伦理为经、以佛理禅意为纬,编织出一幅孝禅合一的生活图景。白发高堂与绣佛前将世俗的孝道与宗教的虔诚并置,繇来至孝自通禅则是全诗的理论核心。苦叶与甘瓜的对仗以植物喻人事,苦与甘、愁与喜的对比鲜明有力。紫槿青莲两个佛教意象,前者写世俗之短暂,后者写禅境之高洁,一贬一褒。尾联以清斋疏磬的清寂氛围收束,余音袅袅。

总体评价
此首以孝禅合一为立意,在题居诗中别开生面。至孝自通禅的命题将儒家的孝道与佛家的禅修贯通,体现了屈大均融通三教的思想倾向。苦叶甘瓜的对比既是对陈献孟家庭生活的写照,也暗含了诗人对人生苦乐的深刻体悟,情理兼胜。

相关诗词