题陈献孟城南新居 其三

明末清初 · 屈大均

译文

避暑池塘十日留,两家萱草总忘忧。

在池塘边避暑逗留了十日,两家种植的萱草总是令人忘却忧愁。

雨中汕子多金鲫,烟外将雏有白鸥。

雨中鱼苗多化为金鲫鱼,烟波之外白鸥正带着幼雏飞翔。

月出筝琶喧粉堞,风过帆席拂丹楼。

月亮升起时筝琶之声在城墙上喧闹,风吹过时帆席拂过红色楼阁。

芭蕉欲使遮城角,叶叶声寒不畏秋。

芭蕉长得快要遮住城角,每一片叶子在寒声中都不畏惧秋天的到来。

赏析

题解
此为题陈献孟城南新居的第三首,着重描写新居池塘边的夏日避暑生活。诗中萱草忘忧、金鲫戏水、白鸥将雏、筝琶月夜等意象交织,展现了一幅生动热闹的夏日园居画卷,结尾以芭蕉遮城角、叶声不畏秋,从夏入秋,寄寓了坚韧不拔的精神。

逐句解读
「避暑池塘十日留」——在池塘边避暑逗留了十日,写诗人自己也来此避暑,流连忘返。

「两家萱草总忘忧」——两家种植的萱草总是令人忘却忧愁,萱草又名忘忧草,既写园中植物,又暗喻居处令人心旷神怡。

「雨中汕子多金鲫」——雨中鱼子多化为金鲫鱼,汕子指鱼苗,写池塘中鱼类的繁衍。

「烟外将雏有白鸥」——烟波之外白鸥正带着幼雏飞翔,将雏即带领幼鸟,写白鸥在此繁衍生息。

「月出筝琶喧粉堞」——月亮升起时筝琶之声在城墙上喧闹,粉堞为城墙上的齿状矮墙,写月夜城边奏乐的热闹。

「风过帆席拂丹楼」——风吹过时帆席拂过红色的楼阁,写新居近海,帆船经过的景象。

「芭蕉欲使遮城角」——芭蕉长得快要遮住城角,写芭蕉之高大茂盛。

「叶叶声寒不畏秋」——每一片叶子在寒声中都不畏惧秋天的到来,以芭蕉之不畏秋寄寓坚韧不屈的精神。

艺术手法
全诗以动态描写为主,由静入动。萱草忘忧是静景,金鲫、白鸥是动景,筝琶喧闹是声景,帆席拂楼是视觉与触觉的综合。雨中烟外月出风过四个时间与气象的转换,使诗歌节奏紧凑而富于变化。尾联以芭蕉遮城角的奇特景象收束,叶叶声寒不畏秋将植物拟人化,赋予芭蕉以不屈的品格,既是写景,也是诗人精神世界的投射。

总体评价
此首在四首题居诗中最富生活气息与画面感。金鲫、白鸥、筝琶、帆席等意象构成一幅热闹而生动的夏日图景,而结尾芭蕉不畏秋的意象又为全诗增添了一层坚韧的精神底色,动静相间,声色俱备。

相关诗词