泰岳 其二

明末清初 · 屈大均

译文

濛濛岩洞里,元气有周秦。

濛濛雾气笼罩着岩洞,元气中还留存着周秦古风。

万物生青帝,群峰拱丈人。

万物由青帝所生,群峰拱卫着泰山丈人峰。

天鸡呼日早,仙阁出云新。

天鸡早早啼唤朝阳,仙阁从云雾中崭露新姿。

濯发攀河汉,冥心见鬼神。

洗发攀上银河,静心冥想可见鬼神。

琴声流众壑,剑彩绕孤身。

琴声流淌在万千沟壑之间,剑光环绕着孤身一人。

长子惟南面,天孙有大春。

泰山长子雄踞南面而立,天孙星也赋予它盛大春光。

命长凝木火,精已作星辰。

命长凝聚着木火之气,精气已化作星辰。

雷以三阳壮,龙于正月屯。

雷霆凭借三阳之气而壮盛,蛟龙在正月蛰伏屯聚。

望中愁系练,行处想扶轮。

远望之中愁思如白练牵系,行走之时想着有人扶轮推车。

忍使乾坤失,苍茫泪满巾。

怎忍心让乾坤倾覆,苍茫之中泪水沾满了巾帕。

赏析

题解
此诗为《泰岳》第二首,侧重写泰山的幽深与神秘。与第一首的壮美不同,此首从"濛濛岩洞"的幽深写到"忍使乾坤失"的悲痛,将泰山的神秘与亡国之痛合而为一。末句"苍茫泪满巾"以遗民之泪收束,使全诗从纪游转向悲叹。

逐句解读
「濛濛岩洞里,元气有周秦」濛濛的岩洞之中,元气还保留着周秦之时的古朴。

「万物生青帝,群峰拱丈人」万物由青帝而生,群峰拱卫丈人峰。

「天鸡呼日早,仙阁出云新」天鸡早早呼唤日出,仙阁从云中新现。

「濯发攀河汉,冥心见鬼神」洗发攀上银河,凝心冥想见到鬼神。

「琴声流众壑,剑彩绕孤身」琴声流淌过众壑,剑彩环绕着孤身。

「长子惟南面,天孙有大春」长子(泰山之神)只坐南面,天孙有着大春之德。

「命长凝木火,精已作星辰」性命长久凝聚木火之气,精神已化为星辰。

「雷以三阳壮,龙于正月屯」雷以三阳之气而壮,龙在正月屯聚。

「望中愁系练,行处想扶轮」远望中发愁如白练系心,行走时想要扶轮辅佐。

「忍使乾坤失,苍茫泪满巾」怎忍心让乾坤沦丧,苍茫之中泪满巾帕。

艺术手法
此诗从泰山的幽深神秘转向亡国之痛。

"濛濛岩洞里,元气有周秦"以岩洞中的元气保留周秦古风——泰山自古就是中华文明的象征。

"琴声流众壑,剑彩绕孤身"以琴与剑写文武兼备——文有琴声武有剑彩,但"孤身"二字写出了遗民的孤独。

"命长凝木火,精已作星辰"以修炼的境界写精神的升华——身体虽衰而精神化为星辰。

"望中愁系练,行处想扶轮"以"愁系练"(忧心如白练系心)和"想扶轮"(想要扶助国运)写遗民的忧国之心。

"忍使乾坤失,苍茫泪满巾"以乾坤沦丧写亡国之痛,以泪满巾写遗民之悲——这是全诗的最终落脚点。

总体评价
这是一首以泰山神秘写亡国之痛的诗作。屈大均将泰山的古风与当下的沦丧对比,"元气有周秦"的古朴与"忍使乾坤失"的现实形成时间上的落差。末句"苍茫泪满巾"将纪游之诗升华为遗民之悲,使全诗具有了超越山水的精神重量。

相关诗词