绥德城下作

明末清初 · 屈大均

译文

白日何萧条,边声吹枯桑。

白日多么萧条,边塞的风声吹过枯萎的桑树。

浮云终不归,随风四飞扬。

浮云终究不肯归去,随风四处飞扬。

言登赫连台,万里望西羌。

登上赫连台,远望万里之外的西羌之地。

匈奴多种落,纷纷如牛羊。

匈奴各部落众多,如同牛羊般纷纷聚集。

白骨委蓬蒿,谁知是国殇。

白骨弃置在蓬蒿之中,有谁知道他们是殉国而亡的将士。

向夕闻芦笳,泪沾铁裲裆。

傍晚听到芦笳声,泪水沾湿了铁甲。

立发而虎视,何当吞八荒。

怒发冲冠虎视眈眈,何时才能吞并八荒。

大刀搏白虹,长箭指天狼。

挥舞大刀搏击白虹,射出长箭指向天狼星。

月照戍楼中,不寐空徬徨。

月光照在戍楼之中,失眠的人徒然徘徊。

男儿有气节,安得思故乡。

男儿自有气节,怎能一味思念故乡。

赏析

题解

此诗为屈大均行至绥德城下时所作。绥德地处陕北边塞,自古为军事要地。诗中描绘了边塞的萧条荒凉与戍边将士的悲壮情怀,从自然环境的苍凉写到战争的残酷,再写到守边将士的壮志与思乡的矛盾,格调悲壮雄浑,是屈大均边塞诗中的力作。

逐句解读

「白日何萧条,边声吹枯桑」——白日多么萧条,边塞的风声吹过枯萎的桑树,开篇即营造萧瑟氛围。

「浮云终不归,随风四飞扬」——浮云终究不肯归去,随风四处飞扬,以浮云喻游子之飘泊。

「言登赫连台,万里望西羌」——登上赫连勃勃所筑的统万城高台,远望万里之外的西羌之地。

「匈奴多种落,纷纷如牛羊」——匈奴各部落众多,如同牛羊般纷纷聚集。

「白骨委蓬蒿,谁知是国殇」——白骨弃置在蓬蒿之中,有谁知道他们是殉国而亡的将士,痛惜无人纪念。

「向夕闻芦笳,泪沾铁裲裆」——傍晚听到芦笳声,泪水沾湿了铁甲,写戍边者的悲伤。

「立发而虎视,何当吞八荒」——怒发冲冠虎视眈眈,何时才能吞并八荒,写壮志未酬之慨。

「大刀搏白虹,长箭指天狼」——挥舞大刀搏击白虹,射出长箭指向天狼星,以天狼喻敌国。

「月照戍楼中,不寐空徬徨」——月光照在戍楼之中,失眠的人徒然徘徊。

「男儿有气节,安得思故乡」——男儿自有气节,怎能一味思念故乡,以自勉作结。

艺术手法

此诗运用了层层递进的结构手法。从自然环境的萧条写到人的飘泊,从历史遗迹写到现实战争,从战争的残酷写到壮志豪情,再从豪情落入不寐的徬徨,最后以自勉收束。

"白日萧条""枯桑""白骨""蓬蒿"等意象构成萧杀的画面,"大刀搏白虹""长箭指天狼"则转入豪壮,一抑一扬,节奏鲜明。

"铁裲裆"这一细节极为真实,泪沾铁甲,铁与泪的对比令人动容。

总体评价

此诗以边塞为题材,将自然之荒凉、战争之残酷、壮志之未酬与思乡之苦痛交织成篇,情感饱满而层次丰富。诗中"白骨委蓬蒿,谁知是国殇"是对牺牲将士最沉痛的祭奠,"男儿有气节,安得思故乡"则是在悲苦中的自我砥砺。全诗格调悲壮苍凉,笔力雄健,既有边塞诗的豪迈气概,又有对战争苦难的深切同情,堪称屈大均边塞诗中的上乘之作。

相关诗词