送张子之山西

明末清初 · 屈大均

译文

鞍马无从返故园,心随春草送王孙。

骑马远行无法返回故园,心随着春草送别远行的王孙。

去从太岳穿西岳,来自龙门出孟门。

去程从太岳山穿越到西岳华山,回程从龙门出来经过孟门。

散带仙人姑射馆,题诗玉女洗头盆。

在姑射山仙人馆中解带闲居,在玉女洗头盆上题写诗句。

秋深待我中条曲,共听疏钟与暮猿。

深秋时节等我到中条山弯处,一起聆听疏落的钟声与暮色中的猿啼。

赏析

题解
此诗为屈大均送别张子赴山西之作。诗中以太岳、西岳、龙门、孟门等山西名胜铺写行程,又以姑射仙人、玉女洗头盆等道教意象渲染仙境色彩,末约秋深相会中条山,情谊深厚。

逐句解读
「鞍马无从返故园」——骑马远行无法返回故园,写离乡之愁。

「心随春草送王孙」——心随着春草送别远行的王孙,化用春草明年绿,王孙归不归之意。

「去从太岳穿西岳」——去程从太岳山穿越到西岳华山。

「来自龙门出孟门」——来自龙门而出孟门,写沿途经过黄河险要。

「散带仙人姑射馆」——在姑射山的仙人馆中解带闲居,以《庄子》姑射仙人为典。

「题诗玉女洗头盆」——在玉女洗头盆上题诗,以华山玉女峰仙迹入诗。

「秋深待我中条曲」——深秋时节等我到中条山曲处。

「共听疏钟与暮猿」——一起聆听疏落的钟声与暮色中的猿啼。

艺术手法
诗歌以送别为线,串联山西名胜与道教仙境,写行旅之壮与仙趣之雅。颔联太岳穿西岳龙门出孟门以地名对举,气势雄浑,写行程之远与山川之险。颈联以姑射仙人与玉女洗头盆对仗,将行程赋予仙道色彩。散带与题诗一动一静,闲逸自在。尾联以疏钟暮猿作结,声象凄清,以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗送别而不作凄凉语,以山川壮丽与仙境瑰美冲淡离愁。颔联以地理对仗见气势,颈联以仙迹对仗见雅趣,风格独特。尾联以疏钟暮猿收束,在壮阔中归于一缕清愁,情韵悠长。

相关诗词