送张秋官往游容县 其一

明末清初 · 屈大均

译文

西上容江片席开

向西行上容江一片风帆张开

正逢西水白滇来

正逢西水从白滇涌来

河山有恨频题赋

河山含恨频频题写辞赋

风雨无心亦告哀

风雨本无心也在诉说哀愁

剑在忍言亡国物

剑还在怎忍心说是亡国之物

琴馀且尽故人杯

琴声余韵中且与故人尽饮一杯

艰难此去因家食

此去艰难是因为需要养家糊口

陶令还能爱尔才

陶令还能赏识爱惜你的才华

赏析

题解
此诗为屈大均送张秋官往游容县之作。诗以容江之水起笔,写送别之情,又以亡国之痛、故人之杯写离别之悲,末以陶令还能爱尔才写对张秋官才干之赞。

逐句解读
「西上容江片席开」——向西上容江一片帆席展开。

「正逢西水白滇来」——正逢西水从白滇而来。

「河山有恨频题赋」——河山有恨频频题赋。

「风雨无心亦告哀」——风雨无心也在告哀。

「剑在忍言亡国物」——剑还在忍心说是亡国之物。

「琴馀且尽故人杯」——琴声余韵姑且尽饮故人的酒杯。

「艰难此去因家食」——艰难此去是因为家食之需。

「陶令还能爱尔才」——陶令还能爱惜你的才干。

艺术手法
诗歌以送别为题,写亡国之痛与故人之情。西上容江片席开以片席写舟行之简,正逢西水白滇来以白滇写水之源——一帆一水,行舟之景。颔联河山有恨频题赋以题赋写亡国之恨,风雨无心亦告哀以风雨告哀写天亦有情——人与天同悲。颈联剑在忍言亡国物以剑写亡国之物而不忍明言,琴馀且尽故人杯以琴与酒写故人之情——一忍一尽,悲与欢并存。尾联艰难此去因家食以家食写行旅之因,陶令还能爱尔才以陶令(陶渊明)写惜才之意。

总体评价
此诗送张秋官,以亡国之痛写送别之悲。剑在忍言亡国物以亡国之剑写遗民之痛,最为含蓄。全诗情真意挚,沉郁顿挫。

相关诗词