送张秋官往游容县 其二

明末清初 · 屈大均

译文

五十商瞿子亦迟

五十岁的商瞿得子也算是晚了

宜男且复种轩墀

且在庭院台阶上种上宜男草吧

无成未愧尸饔母

没有成就也不必愧对操持家务的母亲

有道还寻鍊药师

既修道就应当去寻访炼丹的师父

中路黔阳辞主日

中途在黔阳辞别主上的那日

故人都峤罢官时

故人在都峤山被罢官的时候

扁舟此去多惊喜

乘小舟此去定然多有惊喜

两鬓相看总已丝

互相看着两鬓都已是白发如丝

赏析

题解
此诗为屈大均送张秋官往游容县的第二首。诗以子嗣之迟起笔,写人生之憾,又以罢官、扁舟写行旅之况,末以两鬓相看总已丝写年迈之叹。

逐句解读
「五十商瞿子亦迟」——五十岁的商瞿得子也很迟。

「宜男且复种轩墀」——宜男草姑且再种于庭院之中。

「无成未愧尸饔母」——无所成就未愧对操持饮食的母亲。

「有道还寻鍊药师」——有道之人还要寻访炼药之师。

「中路黔阳辞主日」——中途在黔阳辞别主人的日子。

「故人都峤罢官时」——故人在都峤山罢官之时。

「扁舟此去多惊喜」——乘扁舟此去多有惊喜。

「两鬓相看总已丝」——两鬓相看都已如丝般白。

艺术手法
诗歌以送别为题,写人生之憾与年迈之叹。五十商瞿子亦迟以商瞿(孔子弟子,五十始有子)写得子之迟,宜男且复种轩墀以宜男草写求子之愿。颔联无成未愧尸饔母以尸饔(操持饮食)写家庭之责,有道还寻鍊药师以炼药写求道之志——一入世一出世。颈联中路黔阳辞主日以辞主写仕途之失,故人都峤罢官时以罢官写官场之弃——两处皆失,行旅之因。尾联扁舟此去多惊喜以惊喜写前途之望,两鬓相看总已丝以白发写年迈之叹——望与叹并存。

总体评价
此诗送张秋官,以人生之憾与年迈之叹为主题。两鬓相看总已丝以白发写年迈之叹,最为感慨。全诗沉郁含蓄,情真意挚。

相关诗词