送姚君之官贵县丞 其二

明末清初 · 屈大均

译文

崧台薄暮尽离觞

在崧台日暮时分,我们饮尽了离别之酒

帆指浔梧去渺茫

船帆指向浔州、梧州方向,前路渺茫遥远

令子相从师政事

你的儿子随行跟随学习政事

故人持赠是循良

老友赠予你的是清廉善良的品行

乌蛮滩口当城出

乌蛮滩口正对着城郭而出

交趾江关接县长

交趾的江关与县衙相连

他邑莫辞频摄令

治理其他县邑不要推辞频繁代理县令之职

春行一日即甘棠

春日出行一日,便如甘棠树下惠政留芳

赏析

题解
此为送姚君之官贵县丞的第二首,以崧台离觞、帆指浔梧写送别的场景与去路,再以令子从师、故人赠循良写对姚君的勉励,末以乌蛮滩口、交趾江关写任职地的险要与摄令的期许。

逐句解读
「崧台薄暮尽离暮尽离觞」——崧台薄暮时分喝尽离别的酒,写送别的场景。

「帆指浔梧去渺茫」——船帆指向浔州梧州去往渺茫远方,写姚君的去路。

「令子相从师政事」——令子随从学习政事,写姚君之子随行学习。

「故人持赠是循良」——故人所持赠的是循良之名,写送别时赠以善政之望。

「乌蛮滩口当城出」——乌蛮滩口正当城门而出,写贵县的水路险要。

「交趾江关接县长」——交趾的江关连接着县长,写贵县与交趾的毗邻关系。

「他邑莫辞频摄令」——代理他县令不要推辞频繁,写鼓励姚君多兼摄官职积累经验。

「春行一日即甘棠」——春行一日即种下甘棠之荫,写善政一日即有遗爱。

艺术手法
全诗以送别与勉励交织。崧台薄暮尽离觞,帆指浔梧去渺茫以薄暮与渺茫写送别的伤感——暮色中的离酒、远去的帆影。令子相从师政事,故人持赠是循良以令子从师与故人赠望对举,写对姚君的两重期许——教子与善政。乌蛮滩口当城出,交趾江关接县长以乌蛮滩与交趾关对举,写贵县的地理险要与边疆位置。尾联以频摄令与即甘棠收束,鼓励姚君多做事——每做一日官便留一日甘棠之荫。

总体评价
此诗以送别勉励为特色,他邑莫辞频摄令,春行一日即甘棠是全诗最有勉励之意之联,将代理他职视为积累善政的机会,积极而务实。

相关诗词