送王处士灵柩归祔锡山先茔 其四

明末清初 · 屈大均

译文

明年宿草惠泉东

明年惠泉东边长满了隔年的宿草

怅望松楸白露中

在白露之中怅然望着墓地上的松楸

咫尺要离吴烈士

近旁就是吴国烈士要离的墓地

参差樗里汉行宫

参差之处有汉代樗里子行宫的遗址

鱼灯亘古精灵接

鱼灯从古至今与幽冥精灵相接

麦饭先人伏腊同

用麦饭祭祀先人与伏腊祭典相同

含笑九原长已矣

含笑于九泉之下已经永远安息了

渊冰孝子一身终

如履深渊薄冰的孝子独自承受终身

赏析

题解
此诗为《送王处士灵柩归祔锡山先茔》第四首,写葬后的追思与悲怆。诗人以惠泉宿草、松楸白露写墓地的萧瑟,以要离吴烈士、樗里汉行宫的古迹写墓地的历史底蕴,又以鱼灯精灵、麦饭伏腊写祭祀的永恒,末以含笑九原、渊冰孝子一身终的悲壮收束。

逐句解读
「明年宿草惠泉东,怅望松楸白露中」——明年惠泉东边将长满宿草,怅然望着松楸立在白露之中。

「咫尺要离吴烈士,参差樗里汉行宫」——近在咫尺的是要离这位吴国烈士,参差错落的是樗里子的汉代行宫。

「鱼灯亘古精灵接,麦饭先人伏腊同」——鱼灯亘古以来与精灵相接,麦饭祭先人与伏腊之祭相同。

「含笑九原长已矣,渊冰孝子一身终」——含笑于九原之下已永归长眠,如履渊冰的孝子一身终了。

艺术手法
首联以"宿草""白露"写时光流逝后的墓地萧瑟,以"怅望"写生者的悲伤。颔联以"要离""樗里"两个当地古迹写墓地的历史环境,英雄与权臣对举。颈联以"鱼灯精灵"写地下的光明,以"麦饭伏腊"写人间的祭祀,阴阳相通。尾联以"含笑九原"写死者的安息,以"渊冰孝子一身终"写生者的悲剧,如履薄冰般的一生至此终结,悲怆至极。

总体评价

相关诗词