送王处士灵柩归祔锡山先茔 其三

明末清初 · 屈大均

译文

瘗尔衣冠在玉峰

将你的衣冠葬在玉峰之上

风云惨淡待相从

风云惨淡等待着追随于你

青莲岂可为金粟

青莲居士岂能变为金粟如来

黄石还应作赤松

黄石公还应当化作赤松子

情尽英雄虽羽化

英雄虽然已经情尽而羽化登仙

身高神智未龙钟

精神高迈神智并未老迈龙钟

棺中尧典无长夜

棺中的尧典不会有漫漫长夜

旸谷氤氲接二禺

旸谷的氤氲之气连接着二禺山

赏析

题解
此诗为《送王处士灵柩归祔锡山先茔》第三首,以仙道意象写王处士的灵魂升华。诗人以玉峰瘗衣冠、风云待相从写葬仪的庄重,以青莲金粟、黄石赤松的仙道典故写王处士的超脱,又以羽化英雄、未龙钟的神智写其精神的不朽,末以棺中尧典、旸谷氤氲的恢弘收束。

逐句解读
「瘗尔衣冠在玉峰,风云惨淡待相从」——将你的衣冠葬在玉峰之上,风云惨淡等待着来相从。

「青莲岂可为金粟,黄石还应作赤松」——青莲居士岂能只是金粟如来,黄石公还应当化为赤松子。

「情尽英雄虽羽化,身高神智未龙钟」——英雄虽已羽化情尽,但身高神智尚未龙钟衰老。

「棺中尧典无长夜,旸谷氤氲接二禺」——棺中的尧典使长夜不再黑暗,旸谷的氤氲之气连接着二禺山。

艺术手法
首联以"瘗衣冠玉峰"写衣冠葬的庄重,以"风云惨淡待相从"写天地为之变色。颔联以"青莲金粟""黄石赤松"两对仙道人物对举,写王处士的超凡脱俗。颈联以"情尽羽化"写英雄的超脱,以"身高未龙钟"写精神的永存,生死之间见张力。尾联以"尧典无长夜"写棺中圣贤之道的永恒光明,以"旸谷氤氲接二禺"写天地之间的灵气相通,意象恢弘。

总体评价

相关诗词