送王处士灵柩归祔锡山先茔 其二

明末清初 · 屈大均

译文

沈湎何曾日举杯

纵情酒中何曾每日举杯

殷勤荷锸越王台

殷勤地扛着铁锸登上越王台

疏狂岂必青蝇吊

疏狂之人岂必需要青蝇来吊唁

卑湿何劳子服来

身处卑湿之地何劳子服前来

夷惠半生虚白首

伯夷柳下惠般操守半生徒然白头

彭殇一笑总黄埃

长寿与短命一笑之间终归黄土

文章速朽都无恨

文章速朽都无所遗恨

化作瑶葩亦见才

化作美玉般的花朵也彰显才华

赏析

题解
此诗为《送王处士灵柩归祔锡山先茔》第二首,继续写对王处士的追悼。诗人以沈湎举杯、荷锸越王台写王处士生前的放达,以青蝇吊、子服来的典故写身后的冷落,又以夷惠白首、彭殇黄埃的哲思写生死齐观的旷达,末以文章速朽无恨、化作瑶葩见才的自慰收束。

逐句解读
「沈湎何曾日举杯,殷勤荷锸越王台」——沈湎之人何曾每日举杯,殷勤地扛着锸头登上越王台。

「疏狂岂必青蝇吊,卑湿何劳子服来」——疏狂之人岂必等待青蝇来吊,卑湿之地何劳子服前来。

「夷惠半生虚白首,彭殇一笑总黄埃」——伯夷柳下惠半生虚度了白首,彭祖与殇子一笑之间同归黄土。

「文章速朽都无恨,化作瑶葩亦见才」——文章速朽也没有什么遗憾,化作瑶花也可见其才华。

艺术手法
首联以"荷锸越王台"用刘伶荷锸典写王处士的放达,以越王台点明地点。颔联以"青蝇吊"用青蝇吊客典写身后的寂寥,以"子服来"用典故写无须他人吊唁,疏狂中有傲骨。颈联以"夷惠白首"写高士的虚度,以"彭殇黄埃"写长幼同归黄土,齐物论的哲思深沉。尾联以"文章速朽"回应王处士的文名,以"化作瑶葩见才"写才华不灭,旷达中有自慰。

总体评价

相关诗词