送铁桥道人 其一

明末清初 · 屈大均

译文

十二慕信陵,十三师抱朴。

十二岁时仰慕信陵君的侠义,十三岁时师从抱朴子学道。

十五精骑射,功名志沙漠。

十五岁精通骑射之术,立志在沙漠边塞建立功名。

袖中发强矢,纷如飞雨雹。

袖中射出强劲之箭,纷飞密集如同雨雹。

章句耻不为,孙吴时间学。

以雕琢章句为耻不肯从事,孙吴兵法却时常研习。

蹉跎遂暮年,丧乱成萧索。

岁月蹉跎遂至暮年,国破家亡满目萧条。

洗心向林泉,所望惟鸾鹤。

洗去尘心归向林泉之间,所盼望的只有仙家鸾鹤。

瀑水与萝花,飘飘梦中落。

瀑布流水与藤萝飞花,在梦境中飘飘而落。

赏析

题解
此诗送别铁桥道人,实为诗人自述平生志向与经历之作。诗中回忆少年时期慕信陵、师抱朴、精骑射、学兵法,志在功名沙场,然而蹉跎暮年、丧乱萧索,终至洗心林泉、寄望鸾鹤。全诗从少年壮志写到暮年归隐,折射出明末清初一代志士从抗争到消沉的心路历程。

逐句解读
「十二慕信陵,十三师抱朴」——十二岁时仰慕信陵君的侠义,十三岁时师从抱朴子学道。信陵君以养士闻名,抱朴子指葛洪,代表修道之志。

「十五精骑射,功名志沙漠」——十五岁精通骑射,立志在沙漠边塞建立功名。

「袖中发强矢,纷如飞雨雹」——袖中射出强劲之箭,纷飞如雨雹般密集。写武艺高强,暗含壮志凌云。

「章句耻不为,孙吴时间学」——以雕琢章句为耻不肯从事,孙吴兵法却时常研习。耻为文弱书生而志在兵家。

「蹉跎遂暮年,丧乱成萧索」——岁月蹉跎遂至暮年,国破家亡满目萧条。转折点:壮志未酬身已老。

「洗心向林泉,所望惟鸾鹤」——洗去尘心归向林泉,所盼望的只有仙家鸾鹤。

「瀑水与萝花,飘飘梦中落」——瀑布流水与藤萝飞花,在梦境中飘飘而落。以梦幻意象收束,暗示归隐亦不过是无可奈何的寄托。

艺术手法
一、编年叙事:以十二、十三、十五之年龄次序叙述少年壮志,节奏明快有力,与后半暮年萧索形成鲜明反差。二、意象转折:前半以强矢、飞雹等刚猛意象为主,后半转为瀑水、萝花、梦境等柔美飘忽之象,由实入虚,恰合心路历程。三、兵儒对比:章句与孙吴的取舍,体现诗人弃文就武的志向,也暗示明末士人面对国难时的选择。

总体评价
此诗以自传体五古写就,从少年壮志到暮年归隐,浓缩了一代遗民的人生轨迹。屈大均以亲历者的笔触写来,前半雄健豪迈,后半苍凉沉郁,过渡自然而不生硬。末句以梦境收束,归隐之志并非真正的心安,而是壮志难酬的无奈寄托,言尽而意不尽,读来令人感慨万千。

相关诗词