送铁桥道人 其二

明末清初 · 屈大均

译文

相逢少林僧,剑法将传子。

相逢少林寺的僧人,剑法将要传授给弟子。

绕身若电光,声如风雨至。

剑光绕身如同闪电,剑声如同风雨来袭。

良马名铜龙,雄鸡悍无比。

良马名叫铜龙,雄鸡凶悍无比。

慷慨少年场,报仇兼雪耻。

在慷慨激昂的少年场中,报仇雪恨洗刷耻辱。

丈夫苟能军,市人亦可使。

大丈夫如果能统领军队,市井之人也可以驱使作战。

何听命于人,自损英雄志。

何必听命于他人,自己折损了英雄的志向。

赏析

题解
此诗为送别铁桥道人之作第二首,记述了铁桥道人从少林僧人处习得剑法的经历。诗中"绕身若电光,声如风雨至"写剑法之精妙,"丈夫苟能军,市人亦可使"表达军事才能的自信,"何听命于人,自损英雄志"则是对受制于人的愤慨。结合屈大均曾参与抗清活动的背景,此诗以剑法喻军事,实为遗民武装抗清心态的表露。

逐句解读
「相逢少林僧,剑法将传子」——遇见少林寺的僧人,将剑法传授给你。写铁桥道人学剑的机缘。

「绕身若电光,声如风雨至」——剑光绕身如同闪电,剑声如同暴风雨来临。极写剑法之快与猛。

「良马名铜龙,雄鸡悍无比」——良马名叫铜龙,雄鸡勇悍无比。铜龙为骏马名,雄鸡好斗,写武者装备与气势。

「慷慨少年场,报仇兼雪耻」——在慷慨激昂的少年场上,报仇雪恨。写少年豪杰的壮志。

「丈夫苟能军,市人亦可使」——大丈夫如果能统率军队,普通市井之人也可以驱使。写将帅之才的重要。

「何听命于人,自损英雄志」——何必听命于他人,自己折损英雄的志向!此句是全诗核心,表达不受制于人、保持独立意志的决心。

艺术手法
一、"绕身若电光,声如风雨至"以视觉与听觉的双重意象写剑法,一动一响,极为传神。二、"良马名铜龙,雄鸡悍无比"以马与鸡两种动物衬托武者的勇武,物象搭配新奇。三、"丈夫苟能军,市人亦可使"以假设推理推进论证,从个人武艺上升到军事指挥,视野开阔。四、末句"何听命于人,自损英雄志"以反诘收束,语气铿锵,掷地有声。

总体评价
此诗以送别铁桥道人为契机,写剑法、写武勇、写壮志,实为一篇慷慨激昂的言志之作。从学剑到报仇,从将兵到独立,诗中的逻辑推进体现了屈大均从个人武艺到集体抗争的思考。

"何听命于人,自损英雄志"不仅是劝勉铁桥道人之语,也是屈大均自身的立场宣言:遗民不应屈从于新朝,而应保持独立的英雄之志。全诗格调刚健,语言明快,是屈大均诗中豪放风格的代表。

相关诗词