送人上华岳

明末清初 · 屈大均

译文

一石岧峣成一岳

一块高耸的巨石成就了一座岳

三峰窈窕入三门

三座秀丽山峰通入三门

莲花半压仙人掌

莲花峰半压在仙人掌峰之上

瀑布全倾玉女盆

瀑布全部倾注入玉女盆中

云出金天皆白气

云气从金天涌出都是白色雾气

河通玉井是真源

河水连通玉井才是真正的源头

君行好上西玄洞

你此行最好登上西玄洞

拂我题诗旧墨痕

去看看我当年题诗的旧墨迹

赏析

题解
此诗送人上华岳,写华山的雄奇与仙道气象。一石岧峣成一岳、三峰窈窕入三门以一石成岳与三峰三门写华山的雄奇,莲花半压仙人掌、瀑布全倾玉女盆以莲花压仙掌与瀑布倾玉女写华山的奇景,云出金天皆白气、河通玉井是真源以金天白气与玉井真源写华山的仙道气象,君行好上西玄洞、拂我题诗旧墨痕以西玄洞与旧墨痕写华山之行的嘱托。

逐句解读
「一石岧峣成一岳」——一块高耸的石头成就一座岳。

「三峰窈窕入三门」——三座山峰窈窕地进入三门。

「莲花半压仙人掌」——莲花峰半压着仙人掌峰。

「瀑布全倾玉女盆」——瀑布完全倾注到玉女盆中。

「云出金天皆白气」——云从金天而出都是白气。

「河通玉井是真源」——黄河通到玉井是真正的源头。

「君行好上西玄洞」——您此行好去西玄洞。

「拂我题诗旧墨痕」——拂去我题诗的旧墨痕。

艺术手法
首联一石岧峣成一岳以一石成岳写华山之孤高,岧峣写石之高耸;三峰窈窕入三门以三峰三门写华山之险,窈窕写峰之秀美。颔联莲花半压仙人掌以莲花峰与仙人掌峰写华山的两大奇峰,半压写峰之叠压;瀑布全倾玉女盆以瀑布倾玉女盆写华山的水景,全倾写瀑布之壮。颈联云出金天皆白气以金天写西方之天,白气写华山之仙气;河通玉井是真源以玉井写华山水景,真源写华山为黄河之源。尾联君行好上西玄洞以西玄洞写华山洞天,好上写应去之处;拂我题诗旧墨痕以旧墨痕写诗人昔日的题诗,拂去写追寻旧迹。全诗以华山的雄奇为骨,以仙道气象为肉,以寻旧为尾。

总体评价
这是一首送人上华山的赠别诗。屈大均以一石成岳、三峰三门写华山之雄奇,以莲花仙掌、瀑布玉女写华山之奇景,以拂我旧墨痕写寻旧之意。全诗格调雄奇,将华山的自然之美与仙道气象融为一体。

相关诗词