送人入罗浮

明末清初 · 屈大均

译文

天边飞磴似桥飞,玉柱双双夹翠微。

天边飞石阶如同飞桥一般,玉柱成双夹着青翠的山峦。

自是铁桥人不识,君行好度莫来归。

那铁桥本是世人所不识的,你此去正好渡过不必再归来。

祗愁蝴蝶大如箕,食尽山花人不知。

只愁那蝴蝶大得像簸箕一样,吃尽山花人们却不知晓。

红翠纷纷难与守,芳菲又遇艳阳时。

红翠鸟纷纷飞来难以守护,芳菲又逢艳阳高照之时。

仙禽五色不知名,日夕相依最有情。

五色仙禽不知叫什么名字,朝夕相依最有情意。

莫捕林间小凤子,裁为羽服似云轻。

不要捕捉林间的小凤凰,裁成羽衣如同云一般轻盈。

山衣一袭似轻霞,著去东寻萼绿华。

山衣一件如同轻霞,穿上去东寻萼绿华仙子。

缝用麻姑金线草,补将玉女大丹花。

用麻姑的金线草来缝制,用玉女的大丹花来补缀。

赏析

题解
此诗送人入罗浮山,以罗浮山的奇景异物铺写仙山之趣。罗浮山为岭南名山,道教胜地,诗中飞磴铁桥、蝴蝶如箕、仙禽五色、麻姑金线草等意象,皆出于罗浮山的传说与风物,充满仙逸色彩。

逐句解读
「天边飞磴似桥飞」:天边的飞磴如同桥梁飞架,「玉柱双双夹翠微」:玉柱成双夹着青翠的山色。

「自是铁桥人不识」:自然是铁桥常人不识,「君行好度莫来归」:你此行好好走过不要回来了,以戏语劝留山中。

「祗愁蝴蝶大如箕」:只愁蝴蝶大如簸箕,「食尽山花人不知」:吃尽了山花人们也不知道。

「红翠纷纷难与守」:红翠纷纷飞舞难以守住,「芳菲又遇艳阳时」:芳菲又遇上艳阳天气。

「仙禽五色不知名」:仙禽五色斑斓不知其名,「日夕相依最有情」:朝夕相依最为有情。

「莫捕林间小凤子」:不要捕捉林间的小凤凰,「裁为羽服似云轻」:裁制成羽衣如同云一般轻盈。

「山衣一袭似轻霞」:山衣一件如同轻霞,「著去东寻萼绿华」:穿上去东方寻找萼绿华仙女。

「缝用麻姑金线草」:用麻姑金线草来缝制,「补将玉女大丹花」:用玉女大丹花来补缀。

艺术手法
全诗以罗浮仙山传说为素材,意象奇幻瑰丽。

"铁桥"为罗浮山实景,"蝴蝶大如箕"出自罗浮山传说,"麻姑金线草""玉女大丹花"皆为罗浮山特有植物,实中带虚,虚实相生。以"好度莫来归"的戏语劝人留山,以"莫捕小凤子"的嘱咐写山中之趣,语气亲切自然。末联以仙衣寻仙作结,将人引入仙境,余韵悠长。

总体评价
此诗送人入罗浮,通篇以罗浮山的奇特风物与道教仙话交织,写出一幅瑰丽的仙山画卷。飞磴铁桥、巨蝶仙禽、金线草大丹花,无不新奇可喜。

"好度莫来归"的戏语含深情,"裁为羽服似云轻"的想象见仙趣。全诗色彩斑斓,意趣飘逸,是屈大均咏罗浮山的佳作。

相关诗词