送任给谏

明末清初 · 屈大均

译文

娄江为政本神明

在娄江为政本来就如神明般英明

画省封章复有声

在尚书省上封事奏章又有了声名

北爱金河霜易肃

北方金河一带霜寒容易肃杀

南愁珠浦水难清

南方的珠浦水域却难以清澈

鸾皇好作天喉舌

鸾凤正好充当朝廷的喉舌

兰芷无忘客姓名

兰芷般的贤士莫忘客居者的姓名

惜别樽前多慷慨

在酒樽前惜别,满腔慷慨激昂

紫骝嘶断五仙城

紫骝马的嘶鸣声断在五仙城中

赏析

题解
此诗为屈大均送任给谏之作。给谏即给事中,为言官。诗以娄江为政的清明起笔,写任给谏在朝中的声望,又以北地金河与南地珠浦的忧患写其忧国之深,末以紫骝嘶断写惜别之情。

逐句解读
「娄江为政本神明」——在娄江为政本来就清明如神明。

「画省封章复有声」——在尚书省上封事奏章又有了声名。

「北爱金河霜易肃」——北方的金河霜寒容易肃杀。

「南愁珠浦水难清」——南方的珠浦水质难以澄清,喻南方吏治难清。

「鸾皇好作天喉舌」——鸾凤正好做天子的喉舌,赞任给谏为天子言官。

「兰芷无忘客姓名」——兰芷之香不要忘记客居者的姓名,嘱托其不忘故交。

「惜别樽前多慷慨」——惜别之际在酒樽前多慷慨之情。

「紫骝嘶断五仙城」——紫骝马嘶鸣声断于五仙城。

艺术手法
诗歌以神明与有声赞任给谏之政声。颔联北爱金河霜易肃与南愁珠浦水难清以北方与南方对举,霜易肃写北方苦寒,水难清写南方腐败,一自然一政治,各有忧患。颈联鸾皇好作天喉舌以鸾凤喻言官,兰芷无忘客姓名以兰芷之香喻故交之情,一公一私。尾联以紫骝嘶断写惜别之痛,五仙城(广州)以地名收束,情真意切。

总体评价
此诗送任给谏,以政声与忧国写其品格。颔联金河霜易肃与珠浦水难清对仗最为精彩,以自然写政治,含蓄深沉。全诗格调庄重而不失情谊,是屈大均赠别诗中的佳作。

相关诗词