送蒲衣子采砚

明末清初 · 屈大均

译文

羚羊古峡口,南转水岩开。

在羚羊古峡的峡口,向南转弯水岩洞便展现眼前。

西洞青花好,君贻一片来。

西洞的青花砚石最好,你赠予我一片来。

紫云凝作膏,氤氲气尝湿。

紫色云纹凝结如膏脂,氤氲之气常常湿润。

割向九渊中,持归真宰泣。

从深渊之中开采出来,连造物主见了都要哭泣。

纯紫似羊肝,半含蕉叶白。

纯紫色如同羊肝,半含着蕉叶般的白色纹理。

真气作泉流,墨花长润泽。

真气化为泉水流淌,墨花长久保持润泽。

东洞火痕多,温柔如水玉。

东洞的砚石火痕较多,质地温柔如水玉一般。

秀色生文姿,为君日三浴。

秀美色泽生出文雅姿态,为你每日三次沐浴珍爱。

赏析

题解
此诗赠蒲衣子采砚而作。蒲衣子当为屈大均之友,往肇庆采端砚。端砚产于广东肇庆羚羊峡,有西洞、东洞之分,青花、蕉叶白、紫云等皆为端砚名品。屈大均以诗纪砚,对端砚的色泽纹理描写精细入微,又以"真宰泣""日三浴"等语赋予端砚以灵性,是一首别具特色的咏物诗。

逐句解读
「羚羊古峡口,南转水岩开」羚羊峡为端砚产地,南转即至水岩洞口。

「西洞青花好,君贻一片来」西洞所产端砚以青花纹理最佳,你赠我一片来。

「紫云凝作膏,氤氲气尝湿」紫云凝结如膏脂,氤氲之气触之犹湿,写端砚紫云纹之温润。

「割向九渊中,持归真宰泣」从深渊中割取砚石,携归时连造物主也为之哭泣,极言砚石之珍贵。

「纯紫似羊肝,半含蕉叶白」纯紫色如羊肝般温润,半含蕉叶白之纹路。

「真气作泉流,墨花长润泽」砚石真气化为泉流,墨花长久润泽。

「东洞火痕多,温柔如水玉」东洞砚石火痕较多,质地温柔如水玉。

「秀色生文姿,为君日三浴」秀色生出文雅之姿,为你每日三次沐浴把玩,以"日三浴"极写对砚之珍爱。

艺术手法
全诗以端砚的色泽纹理为主线,运用大量精细的视觉描写。

"紫云凝作膏"以膏脂喻紫云纹之凝润,"氤氲气尝湿"以触觉写视觉,通感精妙。

"割向九渊中,持归真宰泣"以拟人手法写采砚之艰辛,"真宰泣"三字将砚石写得如同天地精华,被割取时造物主也不忍。

"纯紫似羊肝""半含蕉叶白""温柔如水玉"等比喻皆为端砚鉴赏之术语,屈大均化专业术语为诗语,既精当又雅致。

总体评价
此诗为咏端砚的专篇,在古典诗歌中较为罕见。屈大均对端砚的品鉴极为精到,青花、蕉叶白、紫云、羊肝紫等皆端砚名品,非深于此道者不能道。

"持归真宰泣"与"为君日三浴"首尾呼应,前者写砚之珍贵,后者写人之珍爱,物我交融。全诗以赏砚之笔写爱砚之心,既是端砚鉴赏之实录,又是文人雅趣之抒写,在咏物诗中别开生面。

相关诗词