送潘次耕太史 其一

明末清初 · 屈大均

译文

莺脰银鱼蟹紫须,垂虹更有四腮鲈。

莺脰湖出产银鱼和紫须螃蟹,垂虹桥下更有四腮鲈鱼。

君归正及秋天爽,人去应同夜月孤。

你归去时正值秋高气爽,人离开后应如夜空中的孤月般寂寞。

众女自来谗宋玉,使君今复误罗敷。

众女子自来嫉妒谗害宋玉,使君如今又耽误了罗敷女的青春。

相如病免风流甚,辞赋纷葩出酒垆。

司马相如因病免官却依旧风流无比,辞赋如繁花盛开从酒垆旁涌现。

赏析

题解
此诗送潘次耕太史归里,以江南美食——莺脰银鱼、蟹紫须、四腮鲈起兴,写归去的美好与离别的感伤——人去应同夜月孤,再以众女谗宋玉、使君误罗敷写才人遭谗的处境,末以相如病免、辞赋出酒垆写虽遭困厄仍以文采自雄。

逐句解读
「莺脰银鱼蟹紫须」——莺脰湖的银鱼和紫须蟹,写江南水乡的美食。

「垂虹更有四腮鲈」——垂虹桥更有四腮鲈鱼,垂虹为吴江名桥,四腮鲈为松江特产,写江南特产之丰美。

「君归正及秋天爽」——你归去正赶上秋天清爽之时,写归期的美好。

「人去应同夜月孤」——人离去应当如同夜月般孤独,写离别后的寂寥。

「众女自来谗宋玉」——众女从来都谗毁宋玉,以宋玉遭谗比潘次耕被排挤。

「使君今复误罗敷」——使君如今又辜负了罗敷,罗敷为古辞中有夫之妇,使君求之不得,写才人不容于世。

「相如病免风流甚」——司马相如因病免官却风流得很,以相如比潘次耕的洒脱。

「辞赋纷葩出酒垆」——辞赋如纷葩之花出自酒垆之中,写潘次耕虽遭困厄仍文采斐然。

艺术手法
全诗以美食起兴而以才人遭谗收束,形成强烈的反差。莺脰银鱼蟹紫须,垂虹更有四腮鲈以两联美食写江南之好,令人神往。君归正及秋天爽,人去应同夜月孤以秋爽之喜与夜月之孤对举,一喜一忧写离别的复杂心情。众女自来谗宋玉,使君今复误罗敷以宋玉与罗敷两个典故写才人的不幸遭际,是送别而兼感慨。尾联以相如酒垆收束,困厄中文采更盛,虽悲而不废壮志。

总体评价
此诗以江南美食起笔而以才人遭谗收束,众女自来谗宋玉,使君今复误罗敷是全诗最有感慨之联,将送别的个人情感上升为对才人命运的思考,深婉而有力。

相关诗词