送潘次耕太史 其四

明末清初 · 屈大均

译文

一雨江城暑气消,秋声催客返兰桡。

一场雨后江城的暑气消散,秋声催促着客人乘船返回。

芙蓉越布贻徐淑,荤荙蛮蔬得鲍焦。

芙蓉和越布赠送给徐淑,荤菜和蛮地蔬菜如鲍焦所得。

辋水自多禅悦食,东林还把酒香招。

辋川水边自然有许多禅悦之食,东林寺还以酒香相邀。

吴江枫叶题诗满,好托天风寄二樵。

吴江枫叶上题满了诗篇,正好托天风寄往二樵山。

赏析

题解
此为送潘次耕太史的第四首,以一雨消暑、秋声催客写归途的清秋之意,再以芙蓉越布、荤荙蛮蔬写岭南的特产赠别,末以吴江枫叶题诗、天风寄二樵写虽远隔两地仍以诗书相通。

逐句解读
「一雨江城暑气消」——一场雨后江城的暑气消散,写秋雨初凉的清爽。

「秋声催客返兰桡」——秋声催促客人返回兰舟,兰桡为船桨的美称,写秋声催人启程。

「芙蓉越布贻徐淑」——以芙蓉越布赠予徐淑,徐淑为秦嘉之妻,以夫妻情深喻朋友之谊,写赠别之物。

「荤荙蛮蔬得鲍焦」——荤荙蛮蔬得到了鲍焦的赏识,鲍焦为古之廉士,写所赠之物虽朴素而有品格。

「辋水自多禅悦食」——辋川自然多有禅悦之食,辋川为王维隐居之地,写隐逸生活的精神食粮。

「东林还把酒香招」——东林寺还以酒香相招,东林为庐山东林寺,写隐逸中的风雅。

「吴江枫叶题诗满」——吴江枫叶上题满了诗,以红叶题诗的典故写诗友间的唱和。

「好托天风寄二樵」——好托天风寄给二樵,二樵为屈大均的号,写以诗书寄赠自己。

艺术手法
全诗以清秋送别为基调。一雨江城暑气消,秋声催客返兰桡以雨消暑、秋催客写时令与离别的双重催促,自然与人情合一。芙蓉越布贻徐淑,荤荙蛮蔬得鲍焦以越布与蛮蔬两种岭南特产写赠别,一雅一朴,各有品格。颈联以辋川禅悦与东林酒香写隐逸生活的两面——精神的满足与人间的风雅。尾联以吴江枫叶题诗寄二樵收束,将离别化为诗书的传递,虽远犹近。

总体评价
此诗以清秋送别为背景,芙蓉越布贻徐淑,荤荙蛮蔬得鲍焦是全诗最有岭南风味之联,以越布蛮蔬写赠别的质朴与深情,在送潘次耕组诗中最为温厚。

相关诗词