送潘次耕太史 其三

明末清初 · 屈大均

译文

相见佗城识玉珂,金装未及陆生多。

在南越王城相识了玉珂贵人,金装还比不上陆贾的财富。

紫云割尽羚羊石,沉水薰馀孔雀罗。

紫云般的羚羊端石已经被割尽,沉水香薰过的孔雀罗还留有余香。

越女自甘婚媾失,明妃谁奈画图何。

越女自己甘愿婚嫁失期,明妃王昭君谁能奈何画工之误。

琵琶马上纷无数,出塞看伊逐紫驼。

马上弹琵琶的女子纷纭无数,出塞看她追逐紫驼而去。

赏析

题解
此为送潘次耕太史的第三首,以岭南物产——羚羊石、孔雀罗、沉水香写广州的奢华,再以越女婚媾失、明妃画图何写女子的不幸命运,末以琵琶出塞、逐紫驼写远行之人的凄凉,将送别之情延伸为对命运的感慨。

逐句解读
「相见佗城识玉珂」——在南越王城相识了玉珂贵人,佗城为广州古称,写两人相识之地。

「金装未及陆生多」——金装还比不上陆贾的财富,陆贾为汉代出使南越的名臣,写广州的富贵。

「紫云割尽羚羊石」——紫云般的羚羊端石已经被割尽,羚羊石为端砚名石,写岭南物产之竭。

「沉水薰馀孔雀罗」——沉水香薰过的孔雀罗还留有余香,写岭南的奢华之物。

「越女自甘婚媾失」——越女自己甘愿婚嫁失期,写岭南女子的不幸命运。

「明妃谁奈画图何」——明妃王昭君谁能奈何画工之误,写美人因画工之误而不遇。

「琵琶马上纷无数」——马上弹琵琶的女子纷纭无数,写出塞远嫁的女子之多。

「出塞看伊逐紫驼」——出塞看她追逐紫驼而去,写远行者的凄凉。

艺术手法
全诗以岭南物产与女子命运交织。紫云割尽羚羊石,沉水薰馀孔雀罗以端石与沉香两种岭南珍品写物产的奢华与耗竭。越女自甘婚媾失,明妃谁奈画图何以越女与明妃两个女子命运的典故对举,写女子的不幸——一为自愿一为被迫,各有各的无奈。尾联以琵琶出塞、紫驼远行收束,将送别的个人情感延伸为对远行者命运的悲悯。

总体评价
此诗将岭南物产与女子命运交织,越女自甘婚媾失,明妃谁奈画图何是全诗最有感慨之联,以女子的不幸写才人的不遇,送别之中含深悲。

相关诗词