送潘次耕太史 其二

明末清初 · 屈大均

译文

门外烟波即洞庭,船浮鸭嘴出空冥。

门外的烟波就是洞庭湖,鸭嘴船浮行出空旷的水面。

休将拙宦惭渔父,更把狂奴笑客星。

不要因为仕途不顺而惭愧于渔父,更不要让狂奴笑话你是客星。

莼紫秋来调玉鲙,梅红春去醉香泾。

紫色的莼菜秋天用来调制玉鲙,梅红如霞春去时醉卧香泾。

蛾眉扬罢愁邻女,未得相随返翠屏。

蛾眉画罢却让邻女发愁,未能与你一同返回翠屏。

赏析

题解
此为送潘次耕太史的第二首,以洞庭烟波、鸭嘴船、渔父、客星等江南水乡与隐逸意象写归途的风光与心境,再以莼紫玉鲙、梅红香泾写江南的美食与美景,末以蛾眉扬罢愁邻女、未得相随返翠屏写未能同归的遗憾。

逐句解读
「门外烟波即洞庭」——门外的烟波就是洞庭湖,写潘次耕归途经过洞庭。

「船浮鸭嘴出空冥」——鸭嘴船浮行出空旷的水面,鸭嘴为船形,写归途的水路。

「休将拙宦惭渔父」——不要因为仕途不顺而惭愧于渔父,渔父为隐逸之象征,写劝慰之语。

「更把狂奴笑客星」——更不要让狂奴笑话你是客星,客星指严子陵,写不必在意旁人的嘲笑。

「莼紫秋来调玉鲙」——紫色的莼菜秋天用来调制玉鲙,莼菜鲈鱼为江南秋季美食,写归去后的美味。

「梅红春去醉香泾」——梅红如霞春去时醉卧香泾,写江南的春日美景。

「蛾眉扬罢愁邻女」——蛾眉画罢却让邻女发愁,以蛾眉喻才女,写才人遭谗。

「未得相随返翠屏」——未能与你一同返回翠屏,写未能同归的遗憾。

艺术手法
全诗以江南水乡的意象贯穿。门外烟波即洞庭,船浮鸭嘴出空冥以烟波与空冥写水路的开阔与空灵。休将拙宦惭渔父,更把狂奴笑客星以渔父与客星两个隐逸典故写对仕途失意的达观。莼紫秋来调玉鲙,梅红春去醉香泾以莼菜与梅花写江南的美食美景,色彩鲜明。尾联以未得相随返翠屏收束,将送别之情写得含蓄而深婉。

总体评价
此诗以江南风物写送别,莼紫秋来调玉鲙,梅红春去醉香泾是全诗最有江南风味之联,将归途的美好与离别的感伤交织,含蓄而深情。

相关诗词