送孟宫谕

明末清初 · 屈大均

译文

宫谕朝从凤阁来,声华先满越王台。

宫谕清晨从凤阁而来,声名先已传满越王台。

斑骓复作炎荒客,鸿鹄元称羽翼才。

斑骓马再次成为炎荒之地的过客,鸿鹄本就以羽翼才华著称。

风雨罗浮离复合,晴明花蕊落还开。

罗浮山的风雨时分时合,晴明时节花蕊落了又开。

心随潮水殷勤甚,送到禺阳不忍回。

我的心随潮水般殷勤送别,送到禺阳仍不忍回头。

赏析

题解
此诗为屈大均送孟宫谕之作。宫谕为太子属官,孟宫谕从朝廷来至岭南,声名先播越王台。诗人以送别为契机,既赞美孟宫谕的才华,又以岭南风物寄托别情。

逐句解读
「宫谕朝从凤阁来」——宫谕清晨从凤阁而来,凤阁指朝廷中枢。

「声华先满越王台」——声名先已传满越王台,越王台为广州古迹。

「斑骓复作炎荒客」——斑骓马再次成为炎荒之地的过客,指孟宫谕再赴岭南。

「鸿鹄元称羽翼才」——鸿鹄本就以羽翼才华著称,赞美孟宫谕的才能。

「风雨罗浮离复合」——罗浮山的风雨时分时合,暗喻聚散无常。

「晴明花蕊落还开」——晴明时节花蕊落了又开,喻世事循环往复。

「心随潮水殷勤甚」——我的心随潮水般殷勤送别。

「送到禺阳不忍回」——送到禺阳仍不忍回头。

艺术手法
全诗以凤阁与越王台对举,一在朝一在野,暗示孟宫谕由朝廷远赴岭南的行迹。斑骓与鸿鹄构成动物意象对仗,前者写行旅之苦、后者写才能之高。颈联离复合落还开以自然意象写人事,以罗浮风雨和花开花落喻离别重逢的循环,含蓄蕴藉。尾联以潮水喻心,将送别之情写得绵长不尽。

总体评价
此诗以送别为主题,在赞美对方才华的同时融入岭南地域特色。诗中风物与情感的交融自然贴切,尾联以潮水之殷勤写送别之不舍,情真意切,余韵悠长。

相关诗词