送李子之官建陵

明末清初 · 屈大均

译文

禹王祠畔思依依,君向疆场我掩扉。

禹王祠旁依依不舍,你奔赴疆场我却关门独守。

老去骅骝终自市,饥来鹰隼傍人飞。

老去的骏马终究只能自己走向市集,饥饿的鹰隼只好依附他人飞翔。

才高且作神明宰,家近休言孝养违。

才华高超暂且去做贤明的官宰,家近在咫尺就不要说不能尽孝养之责。

风好定知双挂席,桂林秋共雁南归。

风向顺利定能同时扬帆远行,秋天与南飞的大雁一同归向桂林。

赏析

题解
此诗为送李子之官建陵之作,写送别的感慨与对李子的勉励。禹王祠畔思依依、君向疆场我掩扉以禹王祠思依依与疆场掩扉写离别之情,老去骅骝终自市、饥来鹰隼傍人飞以骅骝自市与鹰隼傍人写老去与饥来的困境,才高且作神明宰、家近休言孝养违以才高神明宰与家近孝养写勉励之语,风好定知双挂席、桂林秋共雁南归以双挂席与桂林雁归写前路之期。

逐句解读
「禹王祠畔思依依」——禹王祠畔思念依依。

「君向疆场我掩扉」——你前往疆场我掩上门扉。

「老去骅骝终自市」——老去的骅骝终究要自己上市。

「饥来鹰隼傍人飞」——饥饿的鹰隼傍着人飞。

「才高且作神明宰」——才高且作神明之宰。

「家近休言孝养违」——家近不要说孝养有违。

「风好定知双挂席」——风好定知双挂帆席。

「桂林秋共雁南归」——桂林秋天与雁一同南归。

艺术手法
首联禹王祠畔思依依以禹王祠写建陵之地,思依依写离别之思;君向疆场我掩扉以疆场写李子赴任之地,掩扉写自己闭门不出,一往一留。颔联老去骅骝终自市以骅骝写良马,老去写年老,终自市写终究要自卖;饥来鹰隼傍人飞以鹰隼写猛禽,饥来写饥饿,傍人飞写不得不依附于人,以马与鹰写困境。颈联才高且作神明宰以才高写李子之才,神明宰写良吏之称,且作写暂且去做;家近休言孝养违以家近写建陵距家近,休言孝养违写不要说不能尽孝。尾联风好定知双挂席以双挂席写帆船,定知写一定知道,风好写顺风;桂林秋共雁南归以桂林写建陵之地,秋共雁南归写秋天与雁同归。全诗以送别为背景,以勉励之语与前路之期为内容。

总体评价
这是一首送别诗。屈大均以禹王祠思依依、疆场掩扉写离别之情,以骅骝自市、鹰隼傍人写困境,以才高神明宰、家近孝养写勉励之语,以双挂席、桂林雁归写前路之期。全诗格调清雅中含勉励,将送别之情与勉励之意融为一体。

相关诗词